|
|
bavardage
[bavaʀdaʒ]
Inflections of 'bavardage' (nm): mpl: bavardages
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | bavardage,
papotageFrom the English "chatter" nm,nm | chiacchiere nfpl | | Trêve de bavardage, on se remet au boulot ! | | Basta chiacchiere, al lavoro! | | bavardageFrom the English "idle chatter" nm | chiacchiere nfpl | | Non posso stare qui a perdermi in chiacchiere, ho del lavoro da fare. | bavardage,
papotage,
jacasseries,
caquetageFrom the English "chitchat" nm,nm,nfpl,nm | chiacchiericcio nm | | Chut, vous deux ! Votre bavardage incessant est insupportable ! | | Basta, voi due! Il vostro chiacchiericcio continuo è insopportabile. | bavardage,
parlotte,
parloteFrom the English "chin music" nm,nf | (irrilevanti) | chiacchiere nfpl | | bavardageFrom the English "gossiping" nm | chiacchierare⇒ vi | bavardage,
papotageFrom the English "chatter" nm,nm | chiacchiericcio, brusio, vocio nm | | J'entendais leur bavardage dans la pièce voisine. | | Sentivo il chiacchiericcio della stanza adiacente. | bavardage,
jacassementFrom the English "yapping" nm,nm | chiacchiera incessante, ciancia nf | | starnazzamento nm | | Il capo ordinò ai due uomini di smettere le chiacchiere incessanti e di continuare il lavoro. | | bavardageFrom the English "crosstalk" nm | chiacchierata, conversazione nf | bavardage,
papotageFrom the English "chattering" nm,nm | (personne) | chiacchierata nf | | due chiacchiere nfpl |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | | bavardageFrom the English "prattle" nm | brusio, vocio nm | | Elle aimait le bruit du bavardage des enfants dans l'autre pièce. | | Le piaceva sentire il brusio dei bambini nella stanza accanto. | papotage,
bavardageFrom the English "gab" nm,nm | (familier) | chiacchierata nf | | Essendo una persona timida, le chiacchierate non sono il mio punto forte. | banalités,
bavardageFrom the English "small talk" nfpl,nm | conversazione spicciola nf | | Trêve de banalités, passons aux choses sérieuses ! | | Non abbiamo tempo per le conversazioni spicciole, dobbiamo discutere di cose importanti! | verbosité,
verbiage,
bavardageFrom the English "verbosity" nm | verbosità, prolissità nf | | logorrea nf |
|
|
