VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/frit/bleu

⇱ bleu - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

bleu

Ecouter:
 [blø]

Inflections of 'bleu' (adj): f: bleue, mpl: bleus, fpl: bleues
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
bleuFrom the English "blue" nm(couleur)blu nm
J'aime vraiment le bleu, c'est une si jolie couleur !
Il blu mi piace davvero, è un colore così bello.
bleu,
hématome,
ecchymose,
contusionFrom the English "bruise" nm,nm,nf		livido nm
(formale)ematoma nm
James avait un gros bleu au genou après s'être cogné contre la table basse.
James ha sbattuto sul tavolino e ora ha un grosso livido sul ginocchio.
bleu,
fromage à pâte persilléeFrom the English "blue cheese" nm,nf		(fromage : lait de vache)formaggio erborinato nm
formaggio tipo gorgonzola nm
blue cheese, formaggio blu nm
La Fourme d'Ambert est un bleu de la région d'Auvergne en France.
Il y a plusieurs types de bleus, le Roquefort et le Stilton en sont les plus célèbres.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il Fourme d'Ambert è un formaggio erborinato tipico della regione francese dell'Auvergne. Esistono molti tipi di formaggio erborinato, il Roquefort e lo Stilton sono tra i più famosi.
bleuFrom the English "blue" adj(couleur)blu agg invar
Ma voiture n'est pas rouge mais bleue.
La mia macchina non è rossa, è blu.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisItalien
bleuFrom the English "blue" adj(froid)cianotico agg
Il gelait et mes doigts commençaient à devenir bleus.
Era una giornata gelida e le mie dita iniziavano a diventare cianotiche.
bleuFrom the English "blue" nm(Militaire) (USA, esercito)giubba blu nf
Pendant la guerre de Sécession, les soldats nordistes étaient surnommés les bleus en raison de la couleur de leur uniforme.
Nella guerra civile degli Stati Uniti i soldati dell'Unione venivano chiamati "Giubbe blu" o "Bluebellies" per le loro uniformi blu.
craie,
bleuFrom the English "chalk" nf,nm		(pour écrire)gessetto nm
Laura saisit une craie et gribouilla une équation au tableau.
Laura ha preso un gessetto e ha scribacchiato un'equazione alla lavagna.
bleuFrom the English "extremely rare" adj(viande) (carne: cottura)molto al sangue agg
Il n'y a pas beaucoup de différence entre un steak bleu et un steak cru.
Non c'è molta differenza fra una bistecca molto al sangue e una bistecca cruda.
bleuFrom the English "rookie" nm(familier : nouvelle recrue)recluta nf
Cette mission est trop dangereuse pour des bleus.
Questo compito è troppo pericoloso per le reclute.
bleu,
débutant,
débutante,
noviceFrom the English "fledgling" nm,nm, nf,nmf		(familier, péjoratif) (figurato, informale: principiante)novellino, pivello nm
Ça va être difficile de finir le projet maintenant, en ne travaillant qu'avec des bleus.
Ora non sarà facile concludere il progetto, dovendo lavorare con dei novellini.
bleuFrom the English "rookie" nm(familier : nouveau)novellino, principiante, inesperto nm
Elle a emmené un groupe de bleus sur une ascension facile cet après-midi.
Oggi pomeriggio ha accompagnato un gruppo di principianti a fare un'arrampicata facile.
bleu,
jeune recrue,
nouvelle recrue,
noviceFrom the English "sprog" nm,nf,nm		(argot militaire)recluta nm
plan,
bleuFrom the English "blueprint" nm,nm		(d'un bâtiment) (architettura)cianografia nf
Pénélope s'est chargée des plans de cette maison.
Penelope ha progettato la cianografia di questa casa.
rookie,
bleuFrom the English "rookie" nmf,nm		(Golf)esordiente nf
Le rookie s'est fait un nom durant la partie d'hier soir.
Nella partita di ieri sera l'esordiente si è fatto conoscere.
contusion,
bleuFrom the English "bruising" nf,nm		lividi nmpl
contusioni nfpl
Les contusions sont fréquentes lors des accidents mineurs de la route.
Negli incidenti stradali lievi sono comuni le contusioni.
blanc-bec,
débutant,
débutante,
jeunot,
jeunotte,
bleuFrom the English "greenhorn" nm,nm, nf,nm, nf,nm		(familier, péjoratif)principiante, novellino nm
novice,
néophyte,
débutant,
débutante,
petit nouveau,
petite nouvelle,
bleu,
bleueFrom the English "newbie" nmf,nm, nf,nm, nf,nm, nf		 (informale, ironico)novellino nm
(formale)neofita nm
(gergale, internet)niubbo nm
nouveau,
novice,
débutant,
pied-tendre,
bleuFrom the English "tenderfoot" nm,nm		principiante nm
(colloquiale)novellino nm
(colloquiale, spregiativo)pivello nm
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

🗣️Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bleu" :

dégager du bleu
feuillet bleu
Accord des adjectifs de couleur composés (gris-vert, bleu clair, noir et blanc…) - forum Français Seulement
amour plus bleu que le ciel autour - forum Français Seulement
avoir du bleu au cœur - forum Français Seulement
baisser l'abat-jour bleu sur la lampe - forum Français Seulement
bleu / bleu-bite - forum Français Seulement
bleu allemand - forum Français Seulement
bleu céleste - forum Français Seulement
bleu entre les ardoises - forum Français Seulement
bleu et blanc - forum Français Seulement
bleu(e) comme la mer - accord - forum Français Seulement
bleu(e)(s), vert(e)(s), etc. - couleur des yeux dans le passeport - forum Français Seulement
Ça mettrait du ciel bleu sur les quittances de gaz - forum Français Seulement
cercler de bleu / de couleur bleue - forum Français Seulement
chaîne gris(e)-bleu(e) - accord - forum Français Seulement
chef / cordon bleu - forum Français Seulement
ciel d'un bleu un peu rouillé - forum Français Seulement
comme un bleu - forum Français Seulement
en / au pantalon bleu - forum Français Seulement
en vouloir un (rouge, bleu...) - forum Français Seulement
enduire de bleu les plafonniers - forum Français Seulement
enfant bleu - forum Français Seulement
Et voici que tout vire au bleu - forum Français Seulement
filer dans le bleu froid et métallique du périphérique parisien - forum Français Seulement
il faisait bleu - forum Français Seulement
il y a du bleu dans cette image - forum Français Seulement
la couleur de mes yeux est marron / bleu(e) - forum Français Seulement
la gris et bleu et les deux grises - forum Français Seulement
le bleu des mobs - forum Français Seulement
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bleu'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.