| Principales traductions |
| Français | Italien |
classement,
archivageFrom the English "filing" nm,nm | (documents) | archiviazione nf |
| Brian est resté tard au bureau pour finir son classement. |
| Brian è rimasto al lavoro fino a tardi a fare l'archiviazione. |
| classementFrom the English "grading" nm | il classificare, il graduare nm |
| classementFrom the English "placing" nm | (in classifica) | posto, posizionamento nm |
| (in classifica) | posizione nf |
| Le classement de John au marathon était dans la moitié basse du tableau. |
| Il posizionamento di John nella maratona era nell'ultima metà. |
| classementFrom the English "league table" nm | classifica nf |
| James était content car son équipe était en tête du classement. |
| James era contento perché la sua squadra di calcio era in cima alla classifica. |
| classementFrom the English "ranking list" nm | classifica nf |
| elenco in ordine d'importanza nm |
| L'université est bien placée au classement international. |
| classementFrom the English "ranking" nm | classificazione nf |
| ordinamento nm |
| Ce n'est pas tout le monde qui croit que le classement des écoles par le gouvernement est une bonne idée. |
| Non tutti pensano che la classificazione delle scuole da parte del governo sia una buona idea. |
| classementFrom the English "ranking" nm | classifica nf |
| La patineuse est arrivée troisième et était contente de son classement. |
| La pattinatrice è arrivata terza ed era soddisfatta del suo posto in classifica. |
| classementFrom the English "ranking" nm | classifica nf |
| Cette joueuse de tennis a perdu quelques places au classement après sa récente défaite. |
| Questa tennista è scesa di qualche posto nella classifica a seguito della sua recente sconfitta. |
catégorisation,
classementFrom the English "categorization" nf,nm | categorizzazione nm |
| classificazione per categorie nf |
hiérarchie,
classification,
classementFrom the English "hierarchy" nf,nf,nm | gerarchia nf |
| La classificazione delle piante è strutturata secondo una gerarchia: il livello più elevato è il regno "plantae". |
classification,
classementFrom the English "classification" nf,nm | classificazione nf |
| A Blake piace la classificazione dei suoi giocattoli e il fatto di metterli nelle scatole in base alle loro dimensioni. |
arrangement,
classement,
rangementFrom the English "arranging" nm,nm | (ordine) | disposizione nf |
note,
classification,
classementFrom the English "rating" nf,nm | classificazione nf |
| La note des produits était basée sur un certain nombre de critères. |
| La classificazione dei prodotti era basata su una serie di criteri. |
classification,
taxinomie,
taxonomie,
classementFrom the English "classification" nf,nm | classificazione nf |
| Les premiers biologistes ont travaillé dur sur la classification des êtres vivants. |
| I primi biologi lavorarono in modo estenuante nella classificazione degli esseri viventi. |
tableau des scores,
classementFrom the English "leaderboard" nm,nm | tabellone segnapunti nm |
| leaderboard nf |
archivage,
classementFrom the English "assortment" nm | raggruppamento nm |
| L'archivage de cet entretien par notre service servira à de futures recherches. |
| Il raggruppamento dei dati dei sondaggi del nostro dipartimento verrà usato in ricerche future. |
rangement,
classementFrom the English "housekeeping" nm | gestione dell'ufficio nf |
| amministrazione nf |
| Je vais faire un peu de rangement dans mes factures. |
| Jim ha fatto un po' di amministrazione in ufficio sistemando fatture. |
tri,
classementFrom the English "sort" nm | (de données) | organizzazione nf |
| ordinamento nm |
| Ce tri (or: ce classement) met les articles les plus chers en haut de l'écran. |
| Questa organizzazione mette gli articoli più costosi in cima allo schermo. |
