| Traductions supplémentaires |
| Français | Italien |
saisir,
empoigner,
s'emparer deFrom the English "seize" vtr,v pron + prép,v pron + prép | afferrare⇒, agguantare⇒ vtr |
| Nancy a saisi le bras d'Edward. |
| Nancy afferrò il braccio di Edward. |
prendre,
saisir,
empoigner,
ramasserFrom the English "snatch up" vtr,vtr | afferrare⇒, arraffare⇒ vtr |
| accaparrarsi accaparrarsi |
| Karen afferrò le sue chiavi dal tavolo e corse fuori dalla porta. |
poigne,
étreindre,
empoigner,
agripper,
serrer (fort)From the English "clutch" nf,vtr,vtr | presa forte, presa decisa nf |
| Tim si sentì più sicuro sentendo la presa decisa della mano di sua madre sulla sua. |
s'agripper à,
saisir,
empoigner,
prendreFrom the English "grab hold of" v pron + prép,vtr | afferrare⇒ vtr |
| aggrapparsi a [qlcs] v rif |
| Bella a sauté à l'arrière de la moto de Jacob et s'est agrippée à son corps. Agrippe-toi à la corde pour que je puisse te remonter. |
| Bella salì dietro alla moto di Jacob e si aggrappò al suo corpo. |
étreindre,
empoigner,
agripper,
serrer (fort),
s'agripper à,
se cramponner àFrom the English "clutch" vtr,vtr,v pron + prép,v pron + prép | stringere forte, tenere stretto vtr |
| afferrare⇒ vtr |
| aggrapparsi a [qlcs] v rif |
| L'anziana stringeva forte la borsetta mentre attraversava la strada. |
saisir,
empoigner,
agripperFrom the English "grasp"⇒ vtr | afferrare⇒ vtr |
| agguantare⇒ vtr |
| aggrapparsi a v rif |
| Mike empoignait son sac fermement dans le métro. |
| In metropolitana Mike si aggrappava alla sua borsa. |
