|
|
morne
Ecouter:
[mɔʀn]
Inflections of 'morne' (adj): f: morne, mpl: mornes, fpl: mornes
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | morne,
sans reliefFrom the English "undramatic" adj,loc adj | non marcato, non enfatico loc agg | morne,
ennuyeux,
ennuyeuseFrom the English "leaden" adj,adj | noioso, spento agg | morne,
grisFrom the English "dreary" adj | (météo) | tetro, cupo, uggioso agg | | Ce jour-là, il faisait gris et Luke n'avait pas envie de sortir. | | Era una giornata cupa e Luke non se la sentiva di uscire. | morne,
désoléFrom the English "gaunt" adj | desolato, brullo, arido agg | | Le flanc de coteau morne et venteux semblait être un horrible endroit à vivre. | | Il pendio brullo e ventoso sembrava un posto orrendo dove vivere. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | morne,
maussade,
sombre,
rudeFrom the English "bleak" adj,adj,adj | (temps, météo) | gelido, tagliente agg | | Frank avait prévu de passer la journée chez lui pour s'épargner le temps maussade de l'hiver. | | Frank intendeva starsene al chiuso tutto il giorno per evitare il gelido tempo invernale. | sombre,
triste,
déprimant,
morneFrom the English "cheerless" adj,adj,adj,adj | austero agg | | triste agg | | tetro agg | désolé,
morne,
lugubreFrom the English "bleak" adj,adj | (paysage) | squallido agg | | Le stanze di questo albergo sono squallide ma economiche. | terne,
morne,
grisFrom the English "drab" adj | scialbo, grigio agg | | La tenue de la jeune fille était morne. | | La giovane indossava abiti scialbi. | ennuyeux,
ennuyeuse,
triste,
morneFrom the English "dreary" adj,adj | (personne, lieu) | triste, melanconico, malinconico agg | | Le nouveau est tellement ennuyeux que j'essaie d'éviter tout contact avec lui. | | Il nuovo tipo al lavoro è così malinconico che cerco sempre di non parlare con lui. | maussade,
morneFrom the English "grim" adj | (temps) | cupo, fosco agg | | Le mariage de Jane a eu lieu une journée d'hiver maussade, mais elle s'en moquait. | | Il matrimonio di Jane si è svolto in un cupo giorno d'inverno, ma a lei non importava. | plat,
détaché,
morneFrom the English "dull" adj,adj | (sans relief) (poco interessato) | noncurante agg | | Les réponses plates (or: détachées) de Mélina montraient à Marius qu'elle s'en fichait. | | Le risposte noncuranti di Melina convinsero Marius che a lei non importava niente di lui. |
'morne' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
|
|
