|
|
WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
Non abbiamo trovato la frase completa che stavi cercando. Di seguito è mostrata la voce informatore Vedi anche: criterio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -trice sm/sf- (di polizia) informador(a), soplón(-ona)
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | informatoreFrom the English "informer" nm | (di polizia) | informante nm | | confidente nm | | La polizia ha saputo da un informatore dove si stavano nascondendo. | | La policía descubrió dónde se escondían gracias a un informante. | informatore,
fonte informativa,
fonteFrom the English "informer" nm,nf | informante n común | | (coloquial) | chivato nm | | Gli informatori dissero al re tutto ciò che era accaduto nel palazzo. | | Los informantes del rey le contaban todo lo que sucedía dentro del palacio. | informatore,
collaboratoreFrom the English "supergrass" nm,nm | (della polizia) | soplón, soplona nm, nf | | informatoreFrom the English "tipster" nm | (scommesse) | pronosticador, pronosticadora nm, nf | | informatoreFrom the English "squealer" nm | (spionaggio) | soplón, soplona nm, nf | | (AmL: coloquial) | sapo, sapa nm, nf | | (AR, CL: coloquial) | buchón, buchona nm, nf | | (ES) | chivato, chivata nm, nf | informatore,
talpa,
gola profondaFrom the English "whistle blower" nm,nf | denunciante n común | | informante n común | | delator, delatora nm, nf | | Los contadores fueron los denunciantes de varios escándalos corporativos. | informatore,
spiaFrom the English "nark" nm,nf | buchón, buchona nm, nf | | soplón, soplona nm, nf | informatore,
doppiogiochista,
collaborazionista,
spiaFrom the English "collaborator" nm,nm,nm,nf | (despectivo, traidor) | colaboracionista n común | | informatoreFrom the English "tipster" nm | (scommesse) | pronosticador, pronosticadora nm, nf | | informatoreFrom the English "tipster" nm | (della polizia) | informante n común | | confidente n común |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | informatore,
delatoreFrom the English "common informer" nm,nm | (di soggetto senza carica pubblica) | denunciante de oficio grupo nom | informatore,
spioneFrom the English "ratter" nm | soplón, soplona nm, nf | | (AmL: coloquial) | sapo, sapa nm, nf | | (AR, CL: coloquial) | buchón, buchona nm, nf | | (ES) | chivato, chivata nm, nf | informatore,
pentitoFrom the English "grass" nm | soplón, soplona nm, nf | | (AmL: coloquial) | sapo, sapa nm, nf | | (AR, CL: coloquial) | buchón, buchona nm, nf | | (ES) | chivato, chivata nm, nf | | La polizia ha risolto il caso grazie all'aiuto di un pentito. | | Un soplón ayudó a la policía a resolver el caso. | spia,
spione,
informatore,
soffiaFrom the English "snitch" nf,nm | soplón, soplona nm, nf | | (AmL: coloquial) | sapo, sapa nm, nf | | (AR, CL: coloquial) | buchón, buchona nm, nf | | (ES) | chivato, chivata nm, nf | | I membri della gang non tollerano le spie. | | Los miembros de la banda no toleran a los soplones. | talpa,
informatore,
spiaFrom the English "stool pigeon" nf,nm,nf | soplón, soplona nm, nf | | (ES) | chivato, chivata nm, nf | | (AR) | buchón, buchona nm, nf | talpa,
informatore,
informatriceFrom the English "snout" nf,nm, nf | (figurato, informale) (coloquial) | bocón, bocona nm, nf | | (coloquial) | soplón, soplona nm, nf | | (AR, coloquial) | buchón, buchona nm, nf | | Fu minacciato dall'organizzazione criminale perché ritenuto una talpa. | | La mafia lo amenazó porque creían que era un bocón. |
|
|
