| Traduzioni principali |
| Italiano | Spagnolo |
sconcertare,
confondere,
lasciare perplessoFrom the English "perplex" vtr,vtr,vtr | sorprender⇒ vtr |
| desconcertar⇒ vtr |
| confundir⇒ vtr |
| dejar perplejo loc verb |
| El comportamiento extraño y silencioso de mi esposa me sorprendió. |
sconcertare,
confondere,
disorientareFrom the English "nonplus" vtr,vtr | desconcertar a vtr + prep |
| confundir a vtr + prep |
| sconcertareFrom the English "devastate"⇒ vtr | devastar⇒ vtr |
| abrumar⇒ vtr |
| agobiar⇒ vtr |
| abatir⇒ vtr |
| La notizia della sua morte ci ha sconcertato. |
| Las noticias de su muerte nos devastaron. |
sconcertare,
sconvolgereFrom the English "disconcert" vtr | desconcertar⇒ vtr |
| confundir⇒ vtr |
| perturbar⇒ vtr |
sconcertare,
confondereFrom the English "flummox" vtr | despistar a vtr + prep |
| desconcertar a vtr + prep |
| El sistema está diseñado para despistar a los hackers y proteger los servidores más importantes de ataques cibernéticos. |
sconcertare,
lasciare perplesso,
disorientareFrom the English "puzzle" vtr | confundir⇒ vtr |
| desconcertar⇒ vtr |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| Gli strani rumori nella notte hanno sconcertato Archie che si chiedeva cosa potessero essere. |
| Los extraños sonidos de la noche confundían a Archie, se preguntaba que podrían ser. |
ottenebrare,
annebbiare,
sconcertare,
disorientareFrom the English "obfuscate" vtr,vtr | ofuscar a vtr + prep |
| confundir a vtr + prep |
| El profesor ofuscó a sus alumnos con ejemplos demasiado teóricos. |
confondere,
disorientare,
sconcertareFrom the English "bewilder" vtr | desconcertar a vtr + prep |
| confundir a vtr + prep |
| Il comportamento della coppia disorientava perfino il consulente matrimoniale. |
| La conducta de la pareja desconcertó incluso a su consejero matrimonial. |
| La conducta de la pareja confundió incluso a su consejero matrimonial. |
scioccare,
sconvolgere,
sconcertare,
turbare,
inorridireFrom the English "appall" vtr,vtr | horrorizar a vtr + prep |
| consternar a vtr + prep |
| Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta. |
confondere,
disorientare,
sconcertareFrom the English "befuddle" vtr | aturdir a vtr + prep |
| confundir a vtr + prep |
| La tecnologia mi disorienta; preferisco fare le cose nella vecchia maniera. |
