HRT:s närtåg från Helsingfors centrum mot Böle stannade vid Tölöviken före klockan sex på onsdagskvällen. Henrietta Hassinen, visuell journalist på Yle som befann sig på tåget, berättade att tåget stannade på grund av en svan. Tåget som Hassinen reste med var tvunget att backa tillbaka till centrum.

Enligt HRT ställdes två A-tåg och ett P-tåg in på grund av situationen.

Polisen och räddningstjänsten i Helsingfors kontrollerade hur det stod till med svanen. Det visade sig att svanen var skadad och strax före klockan 19 meddelade räddningstjänsten att fågeln tagits om hand i området Fågelsången och förs till Högholmen för vård.

När Yle kontaktar Birdlife Finlands kommunikationschef Jan Södersved har han inte hört om situationen.

Södersved säger ändå att svanarna vid Tölöviken vintertid brukar ta sig till andra sidan viken genom en undergång som hålls isfri. På grund av renovering är den rutten nu blockerad och därför blir svanarna tvungna att ta sig över spåren i stället.

– Det är troligen en knölsvan. De håller till vid Tölöviken året runt.

Artikeln är en översättning av Yle Uutisets artikel ”Joutsen estää junaliikenteen kulun Helsingin Töölönlahdella” av Tanja Heikkonen. Översättningen är gjord av David Fagerudd.