Kordelinin säätiö on myöntänyt 100 000 euron apurahan Valamon luostarille Heinävedelle Pohjois-Karjalassa. Rahat käytetään luostarin käsikirjoituskokoelman digitalisointiin.

Kokoelma sisältää muun muassa pyhien elämäkertoja, kuuluisan kilvoittelijan Iisak Syyrialaisen teosten slaavinkielisiä käännöksiä sekä edesmenneiden Valamon luostarikilvoittelijoiden muistelu- ja päiväkirjoja.

– Valamon luostarin mittaamattoman arvokkaat ja uniikit aineistot tulevat laajasti saataville ja hyödynnettäviksi digitaalisesti niin tutkijoille kuin ortodoksisesta luostariperinteestä ja Valamon luostarin historiasta kiinnostuneille. Digitaalinen muoto mahdollistaa sisältöihin kohdistuvat haut sekä automaattisten menetelmien käytön tulevaisuuden historiantutkimuksen tarpeisiin, kertoo Kordelinen tiedotteessa hankevastaava TT Pasi Hyytiäinen Helsingin yliopistosta.

– Munkit ovat vuosisatoja kirjoittaneet ja kopioineet tekstejä, ja hanke jatkaa tätä perinnettä tässä ajassa. Luostarissa tehty työ tuodaan hankkeen myötä uudelle vuosituhannelle, kertoo Valamon luostarin kirjastonhoitaja Virva Suvitie.

Virtuaalinen Valamo -hankkeen yhteistyökumppaneita ovat Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Kansallisarkisto, Itä-Suomen yliopisto sekä Freiburgin yliopisto.

Vuonna 1918 perustettu Alfred Kordelinin Yleinen Edistys- ja Sivistysrahasto on yksi Suomen vanhimmista suomenkielisistä säätiöistä. Säätiön tarkoituksena on suomalaisen tieteen, kirjallisuuden, taiteen ja kansanvalistuksen edistäminen ja kannattaminen.

Alfred Kordelinin säätiö on vuodesta 1920 yhtäjaksoisesti tukenut apurahoin ja palkinnoin suomalaista tiedettä, kirjallisuutta, taidetta ja kansanvalistusta.