Moominland, near Sweden
Письмо с таким необычным ”адресом” пришло аж из Австралии. Тем не менее, письма, адресованные Туве Янссон (1914–2001), словно по волшебству всегда доходили до неё.
За год Янссон получала более 1 500 писем и открыток со всего мира. Это продолжалось десятилетиями. Многие письма были написаны на имя персонажей книг о Муми-троллях. В качестве адреса часто указывался только ”Муми-дол”. Почтовые работники в разных странах должны были знать, что Муми-тролли и Туве Янссон связаны с Финляндией. Иначе детские письма не попали бы к своему получателю.
Почтовая лодка доставляла на остров Кловхарун целые мешки писем от поклонников. Самое удивительное – Туве Янссон отвечала на каждое из них.
– Туве говорила, что должна ответить каждому. Иначе её начинала мучить совесть, и она не могла писать больше ничего, – рассказывает искусствовед Туула Карьялайнен. Недавно вышла её книга ”Туве Янссон и дети мира” (Tove Jansson ja maailman lapset).
Карьялайнен заинтересовалась письмами ещё во время работы над биографией Янссон. После публикации книги ”Работай и люби” (2013) письма, которые получала писательница, не давали Карьялайнен покоя. В итоге она решила изучить их и написать ещё одну книгу.
– Ситуация напоминала ту, в которой оказалась сама Туве со своими письмами. Я не могла выбросить их из головы. Мне пришлось взяться за работу, чтобы двигаться дальше.
Большая часть писем, полученных Туве Янссон, хранится в библиотеке Академии Або в Турку. Среди них, к счастью, оказались и черновики ответов писательницы.
Тем не менее, искусствоведу пришлось проделать настоящую детективную работу, чтобы разыскать бывших адресатов. Многие из них живут в разных странах мира.
Часть людей охотно предоставила свои письма для исследования. Однако некоторые отнеслись к этому с осторожностью, ведь в переписке часто затрагивались очень личные темы.
Фигура матери и терапевт на расстоянии
Дети и подростки видели в Туве Янссон не только писательницу, но и фигуру матери, всегда готовую помочь и дать совет. Для многих она становилась всезнающим решателем проблем – ведь книги о Муми-троллях наполнены большой жизненной мудростью.
Во многих письмах ощущались одиночество и чувство оторванности. Дети часто делились своими переживаниями, рассказывали о трудностях в семье или с друзьями.
В 1988 году девочка из Эспоо написала:
”У меня мало друзей. И те живут далеко. Мне не нравится школа. Я не хочу туда ходить, но завтра понедельник, и всё равно придётся идти. В нашем классе есть почтовый ящик. В течение недели туда кладут письма, а по пятницам ящик открывают и раздают их. Я никогда не получала писем из этого ящика.”
В ответах Янссон всегда была искренней и честной. Она не скрывала, что у неё самой не было опыта настоящего одиночества, но она понимала, насколько по-разному люди его ощущают:
”Мне понадобилось тридцать лет, чтобы научиться любить его (одиночество), и ещё больше времени – чтобы оно стало мне необходимо, и ещё больше – чтобы понять: моё одиночество – редкая роскошь. -- пока оно добровольное, и я могу его прервать в любой момент. О настоящем одиночестве я ничего не знаю, по крайней мере, пока. На самом деле – почти ничего.”
– Туве была настоящим терапевтом на расстоянии, – отмечает Карьялайнен.
Янссон понимала, что детям особенно нужны одобрение и поддержка со стороны взрослых. Судя по письмам, для многих она была единственным взрослым, которому можно было доверить свои переживания.
Поэтому отвечать на такие письма было непросто. Без специального психологического образования подобрать нужные слова оказалось настоящей задачей.
– Больше всего меня поразило, насколько откровенно Туве писала о себе и своей жизни. К каждому ребёнку она относилась как к равному, как к думающему человеку. В её письмах никогда не было ни намёка на сюсюканье или снисходительность, – отмечает Карьялайнен.
Морра – самый загадочный персонаж
Большинство авторов писем стремились узнать подробности о героях Муми-дола, и особенно их занимала Морра.
В письмах часто спрашивали, почему Морра такая необычная и что с ней произошло. Некоторые дети даже возмущались, что среди весёлых Муми-троллей появился такой пугающий и странный персонаж.
– Казалось, что Морра была самой популярной фигурой в Муми-доле, хотя никто на самом деле не мог себя с ней ассоциировать, – отмечает Карьялайнен.
Во многих письмах Туве Янссон спрашивали о её любимом персонаже или о том, кем из героев она хотела бы быть. К удивлению Карьялайнен, в одном из ответов Янссон призналась, что хотела бы стать Хатифнаттом.
– Возможно, это связано с усталостью и стрессом из-за большого количества писем. Туве была настолько чуткой, что, возможно, именно поэтому ей хотелось быть Хатифнаттом.
Хатифнатты – существа молчаливые, безличные и не способные к сочувствию. Они всегда движутся вместе и не имеют никаких обязанностей.
– Это совсем не похоже на саму Туве, – смеётся искусствовед.
Муми-дол закрылся
Свою последнюю повесть о муми-троллях – ”В конце ноября” – Туве Янссон написала в 1970 году. Эта книга отличается более мрачной атмосферой и, возможно, обращена прежде всего к взрослым читателям. Многие были недовольны таким поворотом и обвиняли писательницу в ”разрушении рая”.
Критические отклики приходили чаще всего от взрослых читателей.
До самой смерти Янссон продолжала получать письма от детей. Во многих из них просили написать новую книгу о муми-троллях.
Ранее Туула Карьялайнен считала, что Янссон сознательно решила перейти к литературе для взрослых. Однако из писем стало ясно, что всё было иначе.
– В письмах Туве рассказывает, что Муми-дол для неё окончательно закрылся. Она больше не могла туда вернуться, даже если очень хотела.
”Уже довольно долго я не могу попасть в Муми-дол. Постепенно мне удалось переползти через трудный порог к так называемым взрослым книгам. Ваши письма дают мне какую-то надежду, что, возможно, когда-нибудь я смогу вернуться к тем счастливым историям, которые писала раньше...”
Этого не произошло, но истории о Муми-троллях в разных формах продолжают находить новых поклонников. Поток писем, тем не менее, прекратился.