VOOZH about

URL: https://zh.wiktionary.org/wiki/gesund

⇱ gesund - 维基词典，自由的多语言词典

跳转到内容
維基詞典，自由的多語言詞典

德语

[编辑]

词源

[编辑]

源自中古高地德語 gesunt，源自古高地德語 gisunt，源自原始西日耳曼語 *gasund，*sund添加了前缀后的形式，源自原始日耳曼語 *sundaz，源自原始印歐語词干*swen-。英語 sound 的同源對似詞。

发音

[编辑]

形容词

[编辑]

gesund (強變化主格陽性單數 gesunder，比較級 gesünder，最高級 am gesündesten)

  1. 健康的，没有疾病的
    反義詞：krank, kränklich, (该义项下罕用) ungesund
  2. 自然的，正常的
  3. 健康的，有益健康的
    近義詞：gesundheitsfördernd
    反義詞：ungesund, schädlich, gesundheitsschädlich, gesundheitsgefährdend

变格

[编辑]
gesund 的原級
數和性 單數 複數
陽性 陰性 中性
表語 er ist gesund sie ist gesund es ist gesund sie sind gesund
强变化
(无冠词) 		主格 gesunder gesunde gesundes gesunde
屬格 gesunden gesunder gesunden gesunder
與格 gesundem gesunder gesundem gesunden
賓格 gesunden gesunde gesundes gesunde
弱变化
(带定冠词) 		主格 der gesunde die gesunde das gesunde die gesunden
屬格 des gesunden der gesunden des gesunden der gesunden
與格 dem gesunden der gesunden dem gesunden den gesunden
賓格 den gesunden die gesunde das gesunde die gesunden
混合变化
(带不定冠词) 		主格 ein gesunder eine gesunde ein gesundes (keine) gesunden
屬格 eines gesunden einer gesunden eines gesunden (keiner) gesunden
與格 einem gesunden einer gesunden einem gesunden (keinen) gesunden
賓格 einen gesunden eine gesunde ein gesundes (keine) gesunden
gesund 的比较级
數和性 單數 複數
陽性 陰性 中性
表語 er ist gesünder sie ist gesünder es ist gesünder sie sind gesünder
强变化
(无冠词) 		主格 gesünderer gesündere gesünderes gesündere
屬格 gesünderen gesünderer gesünderen gesünderer
與格 gesünderem gesünderer gesünderem gesünderen
賓格 gesünderen gesündere gesünderes gesündere
弱变化
(带定冠词) 		主格 der gesündere die gesündere das gesündere die gesünderen
屬格 des gesünderen der gesünderen des gesünderen der gesünderen
與格 dem gesünderen der gesünderen dem gesünderen den gesünderen
賓格 den gesünderen die gesündere das gesündere die gesünderen
混合变化
(带不定冠词) 		主格 ein gesünderer eine gesündere ein gesünderes (keine) gesünderen
屬格 eines gesünderen einer gesünderen eines gesünderen (keiner) gesünderen
與格 einem gesünderen einer gesünderen einem gesünderen (keinen) gesünderen
賓格 einen gesünderen eine gesündere ein gesünderes (keine) gesünderen
gesund 的最高级
數和性 單數 複數
陽性 陰性 中性
表語 er ist am gesündesten sie ist am gesündesten es ist am gesündesten sie sind am gesündesten
强变化
(无冠词) 		主格 gesündester gesündeste gesündestes gesündeste
屬格 gesündesten gesündester gesündesten gesündester
與格 gesündestem gesündester gesündestem gesündesten
賓格 gesündesten gesündeste gesündestes gesündeste
弱变化
(带定冠词) 		主格 der gesündeste die gesündeste das gesündeste die gesündesten
屬格 des gesündesten der gesündesten des gesündesten der gesündesten
與格 dem gesündesten der gesündesten dem gesündesten den gesündesten
賓格 den gesündesten die gesündeste das gesündeste die gesündesten
混合变化
(带不定冠词) 		主格 ein gesündester eine gesündeste ein gesündestes (keine) gesündesten
屬格 eines gesündesten einer gesündesten eines gesündesten (keiner) gesündesten
與格 einem gesündesten einer gesündesten einem gesündesten (keinen) gesündesten
賓格 einen gesündesten eine gesündeste ein gesündestes (keine) gesündesten

衍生词汇

[编辑]

延伸阅读

[编辑]
  • “gesund”在《杜登線上辭典》上的釋義

汉斯立克语

[编辑]

发音

[编辑]

形容词

[编辑]

gesund (比較級 gesinder，最高級 gesindest)

  1. 健康地
    Sie sin nommol gesund.
    他们又恢复健康了。
    Er is en gesunder Mann.
    他是一个健康的人。

变格

[编辑]
gesund 的變格（參見Appendix:漢斯立克語形容詞）
單數 複數
陽性 陰性 中性
弱變化 主格 gesund gesund gesund gesunde
賓格 gesunde gesund gesund gesunde
與格 gesunde gesunde gesunde gesunde
強變化 主格 gesunder gesunde gesundes gesunde
賓格 gesunde gesunde gesundes gesunde
與格 gesundem gesunder gesundem gesunde

反义词

[编辑]

衍生词汇

[编辑]

延伸阅读

[编辑]

低地德语

[编辑]

词源

[编辑]

源自古撒克遜語 gisund，源自原始日耳曼語 *gasundaz。与德語 gesund、荷蘭語 gezond、英語 sound同源。

形容词

[编辑]

gesund (比較級 gesünner，最高級 gesünnst)

  1. 健康的

变格

[编辑]
gesund 的肯定形
性 單數 複數
陽性 陰性 中性 所有性別
表語 he is se is dat is se sünd
部分格 een Gesunns een Gesunns wat Gesunns allens Gesunn
強變化
（無冠詞） 		主格 gesunne gesunne gesund gesunne
斜格 gesunnen gesunne gesund gesunne
弱變化
（帶定冠詞） 		主格 de gesunne de gesunne dat gesunne de gesunnen
斜格 den gesunnen de gesunne dat gesunne de gesunnen
混合變化
（帶不定冠詞） 		主格 en gesunne en gesunne en gesund/gesunnet (keen) gesunnen
斜格 en gesunnen en gesunne en gesund/gesunnet (keen) gesunnen
gesund 的比較級形式
性 單數 複數
陽性 陰性 中性 所有性別
表語 he is gesünner se is gesünner dat is gesünner se sünd gesünner
部分格 een gesünners een gesünners wat gesünners allens gesünner
強變化
（無冠詞） 		主格 gesünnere gesünnere gesünner gesünnere
斜格 gesünnern gesünnere gesünner gesünnere
弱變化
（帶定冠詞） 		主格 de gesünnere de gesünnere dat gesünnere de gesünnern
斜格 den gesünnern de gesünnere dat gesünnere de gesünnern
混合變化
（帶不定冠詞） 		主格 en gesünnere en gesünnere en gesünner (keen) gesünnern
斜格 en gesünnern en gesünnere en gesünner (keen) gesünnern
gesund 的最高級形式
性 單數 複數
陽性 陰性 中性 所有性別
表語 he is de Gesünnste se is de Gesünnste dat is dat Gesünnste se sünd de Gesünnsten
強變化
（無冠詞） 		主格 gesünnste gesünnste gesünnst gesünnste
斜格 gesünnsten gesünnste gesünnst gesünnste
弱變化
（帶定冠詞） 		主格 de gesünnste de gesünnste dat gesünnste de gesünnsten
斜格 den gesünnsten de gesünnste dat gesünnste de gesünnsten
混合變化
（帶不定冠詞） 		主格 en gesünnste en gesünnste en gesünnst (keen) gesünnsten
斜格 en gesünnsten en gesünnste en gesünnst (keen) gesünnsten
注意：這種變化是許多變化之一。其語法和拼寫都不適用於所有方言。

衍生词汇

[编辑]

古英语

[编辑]

词源

[编辑]

源自ġe- +‎ *sund。后半部分继承自原始日耳曼語 *sundaz。 对比古撒克遜語 gisund和古高地德語 gisunt。

发音

[编辑]

形容词

[编辑]

ġesund

  1. 健康的

变格

[编辑]
ġesund — 強變格
單數 陽性 陰性 中性
主格 ġesund ġesund ġesund
賓格 ġesundne ġesunde ġesund
屬格 ġesundes ġesundre ġesundes
與格 ġesundum ġesundre ġesundum
工具格 ġesunde ġesundre ġesunde
複數 陽性 陰性 中性
主格 ġesunde ġesunda, ġesunde ġesund
賓格 ġesunde ġesunda, ġesunde ġesund
屬格 ġesundra ġesundra ġesundra
與格 ġesundum ġesundum ġesundum
工具格 ġesundum ġesundum ġesundum

派生語彙

[编辑]
分类：​
隐藏分类：​