Voozh

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (勇氣)		勇	氣
簡體 (勇气)		勇	气

👁 Image

維基百科有一篇相關的條目：

勇氣

發音

[编辑]

官話
(拼音)：yǒngqì

(注音)：ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ
粵語 (粵拼)：jung⁵ hei³
客家語 (四縣，白話字)：yúng-hi
閩南語
(泉漳話，白話字)：ióng-khì

(潮州話，潮州話拼音)：iong² ki³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ion-chi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǒngqì
  - 注音：ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：yǒngcì
  - 威妥瑪拼音：yung³-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：yǔng-chì
  - 國語羅馬字：yeongchih
  - 西里爾字母轉寫：юнци (junci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jung⁵ hei³
  - 耶魯粵拼：yúhng hei
  - 廣州話拼音：jung⁵ hei³
  - 廣東拼音：yung⁵ héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ¹³ hei̯³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yúng-hi
  - 客家語拼音：iung^ˋ hi
  - 客家話拼音方案：yung³ hi⁴
  - 國際音標：/i̯uŋ³¹ hi⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yúng-hi
  - 客家語拼音：(r)iung^ˋ hi
  - 客家話拼音方案：yung³ hi⁴
  - 國際音標：/(j)i̯uŋ³¹ hi⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ióng-khì
  - 臺羅：ióng-khì
  - 普實台文：iofngqix
  - 國際音標 (廈門)：/i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/i̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/i̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iong² ki³
  - 模仿白話字：ióng khì
  - 國際音標 ^(幫助)：/ioŋ⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ion-chi
  - 吳音小字典：ion^去 chi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ion-qi
  - 國際音標 (上海)：/ioŋ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/

名詞

[编辑]

勇氣

是面對痛苦、危險、不確定性或恐嚇的選擇和意願
鼓起勇氣／鼓起勇气 ― gǔqǐ yǒngqì

最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。 [現代標準漢語，繁體]
最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。 [現代標準漢語，簡體]
Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ ài de nàge rén bìngbù zhīdào nǐ ài tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào. [漢語拼音]

同義詞

[编辑]

編

種／种 (口語)
腰子 (口語、比喻)
膽／胆 (比喻)
膽子／胆子
膽量／胆量
膽頭／胆头 (閩南語)

衍生詞

[编辑]

勇氣百倍／勇气百倍

日語

[编辑]

詞中漢字
勇	氣
ゆう四年級	き人名用漢字
音讀

名詞

[编辑]

勇(ゆう)氣(き) • (yūki)

勇気的舊字體形式

朝鮮語

[编辑]

此字詞中的漢字
勇	氣

名詞

[编辑]

勇氣 (yonggi) (諺文 용기)

용기 (yonggi)的漢字^?。

越南語

[编辑]

此字詞中的漢字
勇	氣

名詞

[编辑]

勇氣

dũng khí的漢字

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=勇氣&oldid=8915056”

URL: https://zh.wiktionary.org/wiki/勇氣

⇱ 勇氣 - 维基词典，自由的多语言词典

漢語

發音

名詞

同義詞

衍生詞

日語

名詞

朝鮮語

名詞

越南語

名詞