| 語言
|
地區
|
詞
|
| 文言文
|
若、假、如、使、令、苟、向、向使、向令、假令、假使、誠、誠使、倘、儻、當使
|
| 書面語 (白話文)
|
若、如、如果、若果、果若、假如、假若、假使、假設、倘若、倘或、倘然、倘使、若是、若然、設若、設使、設令、設或、設
|
| 燕京官話
|
北京
|
要是、要
|
| 臺灣
|
要是、要、如果
|
| 馬來西亞
|
如果
|
| 新加坡
|
如果
|
| 冀魯官話
|
濟南
|
要是
|
| 中原官話
|
西安
|
要是
|
| 西南官話
|
成都
|
要是、假比
|
| 武漢
|
要是
|
| 江淮官話
|
揚州
|
要是、要、假使
|
| 合肥
|
要是、倘此、倘倘
|
| 粵語
|
廣州
|
如果、若果、若然、假使間
|
| 香港
|
如果、若果、若然、若然之、假使、假使間、假如
|
| 澳門
|
假如
|
| 台山
|
如果、假使
|
| 陽江
|
設若
|
| 吉隆坡（廣府）
|
如果
|
| 新加坡（廣府）
|
如果
|
| 贛語
|
南昌
|
要是、若是
|
| 黎川
|
假使
|
| 客家語
|
梅縣
|
係話、若係、如果
|
| 苗栗（北四縣腔）
|
係講、若係、假使
|
| 屏東（內埔，南四縣腔）
|
係講、係準、係準講、準講、準假、係若、若係、假使、假詐
|
| 新竹縣（竹東，海陸腔）
|
係講、若係、假使
|
| 臺中（東勢，大埔腔）
|
準講、可比、假使、係講、若係、若係講、準若講
|
| 新竹縣（芎林，饒平腔）
|
係講、若係、假使
|
| 雲林（崙背，詔安腔）
|
若係講、假使、若講、係講、若係
|
| 古晉（河婆）
|
假使
|
| 晉語
|
太原
|
要是
|
| 閩北語
|
建甌
|
來是、如果
|
| 浦城（石陂）
|
來是、如果
|
| 閩東語
|
福州
|
儷是、若還
|
| 閩南語
|
廈門
|
設使、若是、若、若欲是、假若、假若是、欲、欲是、甲若、甲若是
|
| 泉州
|
設使、若是、若、若欲是、假若、假若是、欲、欲是
|
| 漳州
|
設使、若是、若、假若、假若是、欲、欲是、甲若、甲若是
|
| 臺南
|
若是、若準、若、假使、設使
|
| 檳城（泉漳）
|
若是、若準
|
| 新加坡（泉漳）
|
若是
|
| 馬尼拉（泉漳）
|
若是、若、假使
|
| 潮州
|
若是
|
| 汕頭
|
如果
|
| 揭陽
|
若、若是
|
| 新加坡（潮汕）
|
若是
|
| 吳語
|
上海
|
要是、如果、假使、倘然、倘使、是得
|
| 蘇州
|
要、如果
|
| 溫州
|
若是、若
|
| 湘語
|
長沙
|
要是
|
| 雙峰
|
要是、要此
|
