v. intr. || transportar-se ou elevar-se a lugar mais alto, andar para cima; mover-se de baixo para cima; trepar, marinhar, galgar: Eis ao subir de pedregosa encosta agra e difícil. ( Garrett. ) Não eram ancorados, quando a gente estranha pelas cordas já subia. (Camões.) || Elevar-se no ar, erguer-se para a atmosfera; efetuar uma ascensão; alar-se: Subiam nuvens de incenso. ( Castilho. ) O vapor do seu sangue sobe ao céu. (Montalverne.) O balão vai subindo. || Elevar-se pelo voo; levantar o voo: As aves vão subindo. || Atingir uma certa altura ou uma certa elevação: Arvore que sobe imenso; a gola do casaco sobe-lhe até as orelhas. || Elevar-se, sobrelevar-se, erguer-se até certa altura voltando à posição primitiva; saltar para cima, pular: O mar... ora com nova fúria ao céu subia. (Camões.) || Marchar do horizonte para o meridiano, aproximar-se do zênite: Porém depois que (o sol) sobe claro e ardente. (Camões.) || Entrar num veiculo, num navio; montar, cavalgar: Subiu para a carruagem. || Percorrer uma escada de baixo para cima. || Assomar a um lugar preeminente ou sobranceiro: A ninguém era expressamente defeso subir à tribuna. (J. Fr. Lisboa.) || Prolongar-se, estender-se ou alastrar-se para cima: A seiva sobe pelas células das árvores. Existem mulheres a quem cortaram braços, a que ia subindo a gangrena das mãos despedaçadas e ulceradas. ( J. A. de Macedo. ) || Chegar, atingir, ganhar (no fig.): E tão longe da pátria achou maneira para subir à pátria verdadeira. ( Camões. ) || Fazer subida 1. ter inclinação ou ladeira: Mais adiante o caminho sobe até à aldeia. || Crescer em altura, atingir um nível mais elevado: As águas subiram a mais de dois metros; o termômetro subiu durante a manhã. || Estar muito alto ou elevado: Os tetos, cujas vigas lavradas inculcavam a paciência de um artífice do XV século, subiam a grande altura, enegrecidos pelo fumo da imensa chaminé. ( R. da Silva. ) || (Burocr.) Seguir os devidos trâmites até chegar a uma autoridade ou repartições superior (falando de ofícios, ordens, processos, etc.): A consulta subiu a procuradoria; o requerimento subiu ao contencioso. Contenta o alvitre no conselho; sobe a consulta, desce a provisão. ( Arte de Furtar. ) || Aumentar, chegar até, crescer (falando de número ou soma): As conversões... subiram a alguns milhares. ( R. da Silva. ) No governo de D. João subiram as forças navais ao maior grau de desenvolvimento. (Idem.) || Atingir um preço mais elevado; encarecer, tornar-se mais caro: Os preços dos artigos Indispensáveis subiram gradualmente. (R. da Silva.) || Atingir certa posição pelos seus esforços ou pela força das circunstâncias: Nenhum ambicioso que quisesse subir a grandes cargos cantarei. (Camões.) Sobe-se ao poder ou pelo prestigio pessoal ou pela intriga. || Elevar-se a dignidades, fazer progresso para atingir boa posição social; medrar, ganhar importância gradual: Nasceu nobre e opulento, nobre para que sem subir estivesse à altura das proteções. (Lat. Coelho.) || Ir em progresso: O homem tende naturalmente a subir do finito para o infinito. Os tipos das diversas alturas a que sobe o espírito humano na carreira indefinida da perfeição humana. (Herc.) || Atingir um grande desenvolvimento. passar dos limites ordinários: O luxo subira ao maior grau durante aquele império de depravação. || (Mus.) Passar sucessivamente do grave ao agudo: A voz sobe por tons e meios-tons; a voz da dama sobe até ao dó agudo. || Subir ao altar, aproximar-se dele; (fig.) dizer missa; casar. Subir ao cadafalso, morrer sobre o cadafalso. Subir à cadeira, ao púlpito, preleccionar, pregar na cadeira ou em púlpito. || Subir ou ir à cena. V. ir. || Subir ao cérebro ou à cabeça, perturbar a razão a inteligência, produzir no cérebro efeito a excitação ou colapso (diz-se geralmente do vinho ou das bebidas alcoólicas) e (fig.) do bom êxito, da riqueza súbita: O vinho subiu-lhe à cabeça. || Subir (alguém) ao céu, morrer na graça de Deus, ir para a mansão dos justos; ir gozar a suprema felicidade celeste: Os deuses fez descer ao vil terreno e os humanos subir ao céu sereno. (Camões.) || Subir uma oração ao céu ou ao trono do Senhor, ser ouvida ou atendida por Deus: Ajoelhou à cruz solitária e a oração maternal subiu casta e pura ao trono do Senhor. (R. da Silva.) Subir a cor ao rosto. V. rostos. || Subir alguma coisa ao rost 1. o, à face ou à fronte, manifestar-se na fisionomia: A cólera subiu-lhe ao rosto. Subiram-lhe às frontes anuviadas em ondas de sombras os escuros pensamentos. (Herc.) || Subir ao Parnaso 1. entregar-se a poesia: Ao Parnaso quer subir novo rival de Camões. ( Bocage. ) || Subir de pensamento 1. ensoberbecer-se, tornar-se altivo, aspirar a grandes coisas. || Subir a ponto 1. ou de ponto. V. pontos. || Subir ao trono 1. ser aclamado, começar a reinar; tornar-se príncipe soberano. || Subir na virtude 1. tornar-se sumamente virtuoso. || -, v. tr. trepar por, percorrer trepando: Uns paredes subindo escusam porta. ( Cambes. ) Disse el-rei, parando antes de subir uma escada. (Herc.) || Elevar, puxar ou levar para cima: E que do céu a terra enfim desceu por subir os mortais da terra ao céu. (Camões.) Agora sobre as nuvens os subiam as ondas de Netuno furibundo. (Idem.) || (Fig.) Elevar, exaltar, engrandecer, fazer chegar: Os nossos sacerdotes subiam as virtudes de el-rei D. Afonso até ao céu com seus louvores. (Fil. Elís.) Sobe-nos a categoria dos anjos. (Montalverne.) || Subir (alguma coisa) à memória, fazê-la. lembrar, comemorá-la: E subam à memória o que por elas é significado. ( Fil.. Elís. ) || -, v. pr. levantar-se, elevar-se; alar-se: A luz da manhã foi descobrindo grandes nuvens de fumaca que em novelos se subiam ao céu das casas que todavia ardiam. (Fr. L. de Sousa.) || Subir-se a um cavalo 1. montá-lo. || (Flex.) V. acudir.
F. lat. Subire.
{novo}
