Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig Tage.

Textbibel 1899
Aber der Philister trat früh und spät herzu und stellte sich hin, vierzig Tage lang.

Modernisiert Text
Aber der Philister trat herzu frühe morgens und abends und stellete sich dar vierzig Tage.

De Bibl auf Bairisch
Der sel Pflister kaam ayn iede Frueh und iedn Aabnd und gstöllt si brötlbrait hin, vierzg Täg lang.

King James Bible
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

English Revised Version
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

1.Samuel 17
…15ging David ab und zu von Saul, daß er die Schafe seines Vaters hütete zu Bethlehem. 16Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig Tage. 17Isai aber sprach zu seinem Sohn David: Nimm für deine Brüder dieses Epha geröstete Körner und diese zehn Brote und lauf ins Heer zu deinen Brüdern, …

Querverweise

1.Samuel 17:15
ging David ab und zu von Saul, daß er die Schafe seines Vaters hütete zu Bethlehem.

1.Samuel 17:17
Isai aber sprach zu seinem Sohn David: Nimm für deine Brüder dieses Epha geröstete Körner und diese zehn Brote und lauf ins Heer zu deinen Brüdern,