Parallel Verse
Lutherbibel 1912Da machte sich Jonathan auf, der Sohn Sauls, und ging hin zu David in der Heide und stärkte seine Hand in Gott
Textbibel 1899Sauls Sohn Jonathan aber machte sich auf und ging zu David nach Hores und machte ihn wieder mutig in Gott
Modernisiert TextDa machte sich Jonathan auf, der Sohn Sauls, und ging hin zu David in die Heide und stärkte seine Hand in Gott;
De Bibl auf Bairischkaam aynmaal dyr Jonant, dyr Sun von n Saul, zo n Dafetn auf Horisch, was yn n Dafetn sein Gotvertrauen närrisch gstörcht.
King James BibleAnd Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
English Revised VersionAnd Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
Biblische Schatzkammer
strengthened
5.Mose 3:28
Und gebiete dem Josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den Jordan ziehen vor dem Volk her und soll ihnen das Land austeilen, das du sehen wirst.
Nehemia 2:18
Und sagte ihnen an die Hand meines Gottes, die gut über mir war, dazu die Worte des Königs, die er zu mir geredet hatte. Und sie sprachen: So laßt uns auf sein und bauen! Und ihre Hände wurden gestärkt zum Guten.
Hiob 4:3,4
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;…
Hiob 16:5
Ich wollte euch stärken mit dem Munde und mit meinen Lippen trösten.
Sprueche 27:9,17
Das Herz erfreut sich an Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele.…
Prediger 4:9-12
So ist's ja besser zwei als eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl.…
Jesaja 35:3,4
Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!…
Hesekiel 13:22
Darum daß ihr das Herz der Gerechten fälschlich betrübet, die ich nicht betrübt habe, und habt gestärkt die Hände der Gottlosen, daß sie sich von ihrem bösen Wesen nicht bekehren, damit sie lebendig möchten bleiben:
Lukas 22:32,43
ich aber habe für dich gebeten, daß dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dermaleinst dich bekehrst, so stärke deine Brüder.…
Epheser 6:10
Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.
2.Timotheus 2:1
So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.
Hebraeer 12:12,13
Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee…
Links
1.Samuel 23:16 Interlinear •
1.Samuel 23:16 Mehrsprachig •
1 Samuel 23:16 Spanisch •
1 Samuel 23:16 Französisch •
1 Samuel 23:16 Deutsch •
1.Samuel 23:16 Chinesisch •
1 Samuel 23:16 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
