Parallel Verse
Lutherbibel 1912Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HERRN allein.
Textbibel 1899Da entfernten die Israeliten die Baale und Astarten und verehrten Jahwe allein.
Modernisiert TextDa taten die Kinder Israel von sich Baalim und Astharoth und dieneten dem HERRN allein.
De Bibl auf BairischDaa gverweiternd d Isryheeler de Bägln und Ästertn und gadienend grad non yn n Trechtein.
King James BibleThen the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
English Revised VersionThen the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.
Biblische Schatzkammer
Richter 2:11,13
Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim…
Richter 10:15,16
Aber die Kinder Israel sprachen zu dem HERRN: Wir haben gesündigt, mache es nur du mit uns, wie es dir gefällt; allein errette uns zu dieser Zeit.…
1.Koenige 11:33
darum daß sie mich verlassen und angebetet haben Asthoreth, die Göttin der Sidonier, Kamos, den Gott der Moabiter, und Milkom, den Gott der Kinder Ammon, und nicht gewandelt haben in meinen Wegen, daß sie täten, was mir wohl gefällt, meine Gebote und Rechte, wie David, sein Vater.
Hosea 14:3,8
Assur soll uns nicht helfen; wir wollen nicht mehr auf Rossen reiten, auch nicht mehr sagen zu den Werken unsrer Hände: "Ihr seid unser Gott"; sondern laß die Waisen bei dir Gnade finden.…
Links
1.Samuel 7:4 Interlinear •
1.Samuel 7:4 Mehrsprachig •
1 Samuel 7:4 Spanisch •
1 Samuel 7:4 Französisch •
1 Samuel 7:4 Deutsch •
1.Samuel 7:4 Chinesisch •
1 Samuel 7:4 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
