Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, da er König ward, und regierte acht Jahre zu Jerusalem

Textbibel 1899
Zweiunddreißig Jahre war Jehoram alt, als er König ward, und acht Jahre regierte er zu Jerusalem.

Modernisiert Text
Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, da er König ward, und regierete acht Jahre zu Jerusalem.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Joräm war zwaiydreissg Jaar alt, wie yr Künig wurd, und greichnet in Ruslham acht Jaar lang.

King James Bible
Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

English Revised Version
Jehoram was thirty and two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

2.Chronik 21
…4Da aber Joram aufkam über das Königreich seines Vaters und mächtig ward, erwürgte er seine Brüder alle mit dem Schwert, dazu auch etliche Oberste in Israel. 5Zweiunddreißig Jahre alt war Joram, da er König ward, und regierte acht Jahre zu Jerusalem 6und wandelte in dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab getan hatte; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;…

Querverweise

1.Mose 11:20
Regu war zweiundreißig Jahre alt und zeugte Serug

2.Koenige 8:17
Zweiunddreißig Jahre alt war er, da er König ward. Und er regierte acht Jahre zu Jerusalem