Parallel Verse
Lutherbibel 1912Was aber mehr von Jotham zu sagen ist und alle seine Streite und seine Wege, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Israels und Juda's.
Textbibel 1899Was aber sonst noch von Jotham zu sagen ist und alle seine Kriege und Unternehmungen finden sich aufgezeichnet im Buche der Könige von Israel und Juda.
Modernisiert TextWas aber mehr von Jotham zu sagen ist, und alle seine Streite und seine Wege, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Israels und Judas.
De Bibl auf BairischDe übrige Getaat von n Jottäm, all seine Krieg und sein Löbnslaauf, ist in de Jaarbüecher von de Isryheeler und Judauer Künig aufzaichnet.
King James BibleNow the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they
are written in the book of the kings of Israel and Judah.
English Revised VersionNow the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Biblische Schatzkammer
Now the rest
2.Chronik 20:34
Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, siehe, das ist geschrieben in den Geschichten Jehus, des Sohnes Hananis, die aufgenommen sind ins Buch der Könige Israels.
2.Chronik 26:22,23
Was aber mehr von Usia zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, hat beschrieben der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz.…
2.Chronik 32:32,33
Was aber mehr von Hiskia zu sagen ist und seine Barmherzigkeit, siehe, das ist geschrieben in dem Gesicht des Propheten Jesaja, des Sohnes Amoz, im Buche der Könige Juda's und Israels. …
A.
3262 B.C.
742
they are written There is not so much found in the book of Kings, which we have now, as here: in both places we have abridged accounts; the larger histories having been lost.
Links
2.Chronik 27:7 Interlinear •
2.Chronik 27:7 Mehrsprachig •
2 Crónicas 27:7 Spanisch •
2 Chroniques 27:7 Französisch •
2 Chronik 27:7 Deutsch •
2.Chronik 27:7 Chinesisch •
2 Chronicles 27:7 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
