VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/2_john/1-11.htm

⇱ 2.Johannes 1:11 Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

Bibel > 2.Johannes > Kapitel 1 > Vers 11
◄ 2.Johannes 1:11 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

Textbibel 1899
denn wer ihm den Gruß bietet, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

Modernisiert Text
Denn wer ihn grüßet, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

De Bibl auf Bairisch
Denn wer n gotikam haisst, macht si mitschuldig an dönn Übl, wo yr tuet.

King James Bible
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

English Revised Version
for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.
Biblische Schatzkammer

partaker.

Psalm 50:18
Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.

Epheser 5:11
und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.

1.Timotheus 5:22
Die Hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selber keusch.

Offenbarung 18:4
Und ich hörte eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, daß ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Sünden, auf daß ihr nicht empfanget etwas von ihren Plagen!

Links
2.Johannes 1:11 Interlinear • 2.Johannes 1:11 Mehrsprachig • 2 Juan 1:11 Spanisch • 2 Jean 1:11 Französisch • 2 Johannes 1:11 Deutsch • 2.Johannes 1:11 Chinesisch • 2 John 1:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Johannes 1
…10So jemand zu euch kommt und bringt diese Lehre nicht, den nehmet nicht ins Haus und grüßet ihn auch nicht. 11Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.
Querverweise
Epheser 5:11
und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.

1.Timotheus 5:22
Die Hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selber keusch.

Hebraeer 5:13
Denn wem man noch Milch geben muß, der ist unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit; denn er ist ein junges Kind.

Judas 1:23
etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist.