Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Also brachten Zadok und Abjathar die Lade Gottes wieder gen Jerusalem und blieben daselbst.

Textbibel 1899
So brachten Zadok und Abjathar die Lade Gottes nach Jerusalem zurück und blieben dort.

Modernisiert Text
Also brachte Zadok und Abjathar die Lade Gottes wieder gen Jerusalem und blieben daselbst.

De Bibl auf Bairisch
Drauf brangend dyr Zädock und Äbjätter önn Schrein Gottes auf Ruslham zrugg und blibnd dort.

King James Bible
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

English Revised Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

2.Samuel 15
…28Siehe ich will verziehen auf dem blachen Felde in der Wüste, bis daß Botschaft von euch komme, und sage mir an. 29Also brachten Zadok und Abjathar die Lade Gottes wieder gen Jerusalem und blieben daselbst.

Querverweise

2.Samuel 15:28
Siehe ich will verziehen auf dem blachen Felde in der Wüste, bis daß Botschaft von euch komme, und sage mir an.

2.Samuel 15:30
David aber ging den Ölberg hinan und weinte, und sein Haupt war verhüllt, und er ging barfuß. Dazu alles Volk, das bei ihm war, hatte ein jeglicher sein Haupt verhüllt und gingen hinan und weinten.

2.Samuel 19:11
(-) Der König aber sandte zu Zadok und Abjathar, den Priestern, und ließ ihnen sagen: Redet mit den Ältesten in Juda und sprecht: Warum wollt ihr die letzten sein, den König wieder zu holen in sein Haus? (Denn die Rede des ganzen Israel war vor den König gekommen in sein Haus.)