Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter den drei Helden

Textbibel 1899
Solche Thaten verrichtete Benaja, der Sohn Jehojadas, und er war berühmt unter den dreißig Helden.

Modernisiert Text
Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und war berühmt unter den dreien Helden

De Bibl auf Bairisch
Sölcherne Taatn vollbrang dyr Beneien Joiydennsun. Bei de Ritter galt yr recht vil.

King James Bible
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.

English Revised Version
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

2.Samuel 23
…21Und schlug auch einen ägyptischen ansehnlichen Mann, der hatte einen Spieß in seiner Hand. Er aber ging zu ihm hinab mit einem Stecken und riß dem Ägypter den Spieß aus der Hand und erwürgte ihn mit seinem eigenen Spieß. 22Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter den drei Helden 23und herrlicher denn die dreißig; aber er kam nicht bis an jene drei. Und David machte ihn zum heimlichen Rat.…

Querverweise

2.Samuel 8:18
Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether und Plether, und die Söhne Davids waren Priester.

2.Samuel 23:20
Und Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohnes Is-Hails, von großen Taten, von Kabzeel, der schlug zwei Helden der Moabiter und ging hinab und schlug einen Löwen im Brunnen zur Schneezeit.

2.Samuel 23:21
Und schlug auch einen ägyptischen ansehnlichen Mann, der hatte einen Spieß in seiner Hand. Er aber ging zu ihm hinab mit einem Stecken und riß dem Ägypter den Spieß aus der Hand und erwürgte ihn mit seinem eigenen Spieß.

2.Samuel 23:23
und herrlicher denn die dreißig; aber er kam nicht bis an jene drei. Und David machte ihn zum heimlichen Rat.