Parallel Verse
Lutherbibel 1912daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.
Textbibel 1899damit der Mensch Gottes sei richtig und hergerichtet zu jedem guten Werk.
Modernisiert Textdaß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.
De Bibl auf BairischYso werd ainer, wo yn n Herrgot dient, pfraitt und grüstt zo ieglichn guetn Werch.
King James BibleThat the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
English Revised Versionthat the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
Biblische Schatzkammer
the man.
Psalm 119:98-100
Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.…
1.Timotheus 6:11
Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;
throughly furnished.
2.Timotheus 2:21
So nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein geheiligtes Gefäß sein zu Ehren, dem Hausherrn bräuchlich und zu allem guten Werk bereitet.
Nehemia 2:18
Und sagte ihnen an die Hand meines Gottes, die gut über mir war, dazu die Worte des Königs, die er zu mir geredet hatte. Und sie sprachen: So laßt uns auf sein und bauen! Und ihre Hände wurden gestärkt zum Guten.
Apostelgeschichte 9:36
Zu Joppe aber war eine Jüngerin mit Namen Tabea (welches verdolmetscht heißt: Rehe), die war voll guter Werke und Almosen, die sie tat.
2.Korinther 9:8
Gott aber kann machen, daß allerlei Gnade unter euch reichlich sei, daß ihr in allen Dingen volle Genüge habt und reich seid zu allerlei guten Werken;
Epheser 2:10
Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.
Titus 2:14
der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.
Titus 3:1
Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,
Hebraeer 10:24
und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit Reizen zur Liebe und guten Werken
Links
2.Timotheus 3:17 Interlinear •
2.Timotheus 3:17 Mehrsprachig •
2 Timoteo 3:17 Spanisch •
2 Timothée 3:17 Französisch •
2 Timotheus 3:17 Deutsch •
2.Timotheus 3:17 Chinesisch •
2 Timothy 3:17 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
