Parallel Verse
Lutherbibel 1912Zu der Zeit war Moses geboren, und war ein feines Kind vor Gott und ward drei Monate ernährt in seines Vaters Hause.
Textbibel 1899In dieser Zeit ward Moses geboren, der gefiel Gott. Er wurde drei Monate lang im Hause seines Vaters aufgezogen.
Modernisiert TextZu der Zeit ward Mose geboren und war ein fein Kind vor Gott und ward drei Monden ernähret in seines Vaters Hause.
De Bibl auf BairischDyrselbn kaam dyr Mosen auf d Welt; so lieb, wie dönn dyr Herrgot bschaffen hiet! Dreu Maanet ghieltnd s n non bei ien dyrhaim;
King James BibleIn which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
English Revised VersionAt which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house:
Biblische Schatzkammer
Moses.
2.Mose 2:2-10
Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und da sie sah, daß es ein feines Kind war, verbarg sie ihn drei Monate.…
and was.
1.Samuel 16:12
Da sandte er hin und ließ ihn holen. Und er war bräunlich, mit schönen Augen und guter Gestalt. Und der HERR sprach: Auf! und salbe ihn; denn der ist's.
Hebraeer 11:23
Durch den Glauben ward Mose, da er geboren war, drei Monate verborgen von seinen Eltern, darum daß sie sahen, wie er ein schönes Kind war, und fürchteten sich nicht vor des Königs Gebot.
exceeding fair.
Links
Apostelgeschichte 7:20 Interlinear •
Apostelgeschichte 7:20 Mehrsprachig •
Hechos 7:20 Spanisch •
Actes 7:20 Französisch •
Apostelgeschichte 7:20 Deutsch •
Apostelgeschichte 7:20 Chinesisch •
Acts 7:20 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
