Parallel Verse
Lutherbibel 1912Der HERR wird deinem Lande Staub und Asche für Regen geben vom Himmel auf dich, bis du vertilgt werdest.
Textbibel 1899Jahwe wird den Regen für dein Land in Staub und Sand verwandeln; die sollen vom Himmel auf dich herabfallen, bis du zu Grunde gerichtet bist.
Modernisiert TextDer HERR wird deinem Lande Staub und Asche für Regen geben vom Himmel auf dich, bis du vertilget werdest.
De Bibl auf BairischDönn Rögn, wo dein Land sünst krieget, wandlt dyr Trechtein zo Staaub.
King James BibleThe LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
English Revised VersionThe LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Biblische Schatzkammer
5.Mose 28:12
Und der HERR wird dir seinen guten Schatz auftun, den Himmel, daß er deinem Land Regen gebe zu seiner Zeit und daß er segne alle Werke deiner Hände. Und du wirst vielen Völkern leihen; du aber wirst von niemand borgen.
1.Mose 19:24
Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra
Hiob 18:15-21
In seiner Hütte wird nichts bleiben; über seine Stätte wird Schwefel gestreut werden.…
Jesaja 5:24
Darum, wie des Feuers Flamme Stroh verzehrt und die Lohe Stoppeln hinnimmt, also wird ihre Wurzel verfaulen und ihre Blüte auffliegen wie Staub. Denn sie verachten das Gesetz des HERRN Zebaoth und lästern die Rede des Heiligen in Israel.
Amos 4:11
Ich kehrte unter euch um, wie Gott Sodom und Gomorra umkehrte, daß ihr waret wie ein Brand, der aus dem Feuer gerissen wird; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.
Links
5.Mose 28:24 Interlinear •
5.Mose 28:24 Mehrsprachig •
Deuteronomio 28:24 Spanisch •
Deutéronome 28:24 Französisch •
5 Mose 28:24 Deutsch •
5.Mose 28:24 Chinesisch •
Deuteronomy 28:24 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
