Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache.

Textbibel 1899
Du sollst nicht die Partei des Angesehenen ergreifen, wenn er eine Rechtssache hat.

Modernisiert Text
Du sollst den Geringen nicht schmücken in seiner Sache.

De Bibl auf Bairisch
Dösswögn, weil ainer ayn Klainer ist, sollst n non lang nit vor n Gricht günstn.

King James Bible
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

English Revised Version
neither shalt thou favour a poor man in his cause.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

2.Mose 23
…2Du sollst nicht folgen der Menge zum Bösen und nicht also verantworten vor Gericht, daß du der Menge nach vom Rechten weichest. 3Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache. 4Wenn du deines Feindes Ochsen oder Esel begegnest, daß er irrt, so sollst du ihm denselben wieder zuführen.…

Querverweise

2.Mose 23:6
Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.

3.Mose 19:15
Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, und sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten.

5.Mose 1:17
Keine Person sollt ihr im Gericht ansehen, sondern sollt den Kleinen hören wie den Großen, und vor niemandes Person euch scheuen; denn das Gerichtamt ist Gottes. Wird aber euch eine Sache zu hart sein, die lasset an mich gelangen, daß ich sie höre.

5.Mose 16:19
Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.