VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/exodus/7-25.htm

⇱ 2.Mose 7:25 Und das währte sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.

Bibel > 2.Mose > Kapitel 7 > Vers 25
◄ 2.Mose 7:25 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und das währte sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.

Textbibel 1899
Und die Plage, welche Jahwe mit dem Nil eintreten ließ, währte sieben volle Tage.

Modernisiert Text
Und das währete sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.

De Bibl auf Bairisch
Yso vergiengend sibn Täg, aft däß dyr Herr önn Nil gschlagn hiet.

King James Bible
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

English Revised Version
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
Biblische Schatzkammer

2.Mose 8:9,10
8:5 Mose sprach: Habe du die Ehre vor mir und bestimme mir, wann ich für dich, für deine Knechte und für dein Volk bitten soll, daß die Frösche von dir und von deinem Haus vertrieben werden und allein im Strom bleiben. …

2.Mose 10:23
daß niemand den andern sah noch aufstand von dem Ort, da er war, in drei Tagen. Aber bei allen Kindern Israel war es licht in ihren Wohnungen.

2.Samuel 24:13
Gad kam zu David und sagte es ihm an und sprach zu ihm: Willst du, daß sieben Jahre Teuerung in dein Land komme? oder daß du drei Monate vor deinen Widersachern fliehen müssest und sie dich verfolgen? oder drei Tage Pestilenz in deinem Lande sei? So merke nun und siehe, was ich wieder sagen soll dem, der mich gesandt hat.

Links
2.Mose 7:25 Interlinear • 2.Mose 7:25 Mehrsprachig • Éxodo 7:25 Spanisch • Exode 7:25 Französisch • 2 Mose 7:25 Deutsch • 2.Mose 7:25 Chinesisch • Exodus 7:25 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Mose 7
…24Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken. 25Und das währte sieben Tage lang, daß der HERR den Strom schlug.
Querverweise
2.Mose 7:24
Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken.

2.Mose 8:1
7:26 Der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und sprich zu ihm: So sagt der HERR: Laß mein Volk, daß mir's diene.