Parallel Verse
Lutherbibel 1912Wer nun unter den Knechten Pharaos des HERRN Wort fürchtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh in die Häuser fliehen.
Textbibel 1899Wer sich nun von den Höflingen des Pharao vor der Drohung Jahwes fürchtete, der ließ seine Sklaven und sein Vieh in die Wohnungen flüchten.
Modernisiert TextWer nun unter den Knechten Pharaos des HERRN Wort fürchtete, der ließ seine Knechte und Vieh in die Häuser fliehen.
De Bibl auf BairischWer si umbb n Färgn seine Knecht vor n Trechtein seiner Droohung farcht, ließ seine Bsaessn und sein Vih unter s Dach bringen.
King James BibleHe that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
English Revised VersionHe that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Biblische Schatzkammer
Sprueche 6:16
Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:
Sprueche 22:2,23
Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.…
Jona 3:5,6
Da glaubten die Leute zu Ninive an Gott und ließen predigen, man sollte fasten, und zogen Säcke an, beide, groß und klein.…
Markus 13:14-16
Wenn ihr aber sehen werdet den Greuel der Verwüstung (von dem der Prophet Daniel gesagt hat), daß er steht, wo er nicht soll (wer es liest, der merke darauf!), alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf die Berge;…
Hebraeer 11:7
Durch den Glauben hat Noah Gott geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.
Links
2.Mose 9:20 Interlinear •
2.Mose 9:20 Mehrsprachig •
Éxodo 9:20 Spanisch •
Exode 9:20 Französisch •
2 Mose 9:20 Deutsch •
2.Mose 9:20 Chinesisch •
Exodus 9:20 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
