Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide.

Textbibel 1899
Der Weizen jedoch und der Spelt wurden nicht vernichtet; denn sie kommen später.

Modernisiert Text
Aber der Weizen und Roggen ward nicht geschlagen, denn es war spät Getreide.

De Bibl auf Bairisch
Mit n Waitz und Fesn war s nit so arg, weil die spaeter kemmend.

King James Bible
But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

English Revised Version
But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

2.Mose 9
…31Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschoßt und der Flachs Knoten gewonnen. 32Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide. 33So ging nun Mose von Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände gegen den HERRN, und der Donner und Hagel hörten auf, und der Regen troff nicht mehr auf die Erde.…

Querverweise

2.Mose 9:31
Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschoßt und der Flachs Knoten gewonnen.

2.Mose 9:33
So ging nun Mose von Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände gegen den HERRN, und der Donner und Hagel hörten auf, und der Regen troff nicht mehr auf die Erde.

2.Samuel 21:9
und gab sie in die Hand der Gibeoniter; die hingen sie auf dem Berge vor dem HERRN. Also fielen diese sieben auf einmal und starben zur Zeit der ersten Ernte, wann die Gerstenernte angeht.

Jesaja 28:25
Ist's nicht also: wenn er's gleich gemacht hat, so streut er Wicken und wirft Kümmel und sät Weizen und Gerste, jegliches, wohin er's haben will, und Spelt an seinen Ort?

Hesekiel 4:9
So nimm nun zu dir Weizen, Gerste, Bohnen, Linsen, Hirse und Spelt und tue alles in ein Faß und mache dir Brot daraus, soviel Tage du auf deiner Seite liegst, daß du dreihundertundneunzig Tage daran zu essen hast,