Parallel Verse
Lutherbibel 1912daß aller Gefäße, golden und silbern, waren fünftausend und vierhundert. Alle brachte sie Sesbazar herauf mit denen, die aus der Gefangenschaft von Babel heraufzogen gen Jerusalem.
Textbibel 1899im Ganzen 5400 goldene und silberne Geräte. Das alles brachte Sesbazar mit herauf, als die Gefangenen von Babel nach Jerusalem hinaufgeführt wurden.
Modernisiert Textdaß aller Gefäße, beide güldene und silberne, waren fünftausend und vierhundert. Alle brachte sie Sesbazar herauf mit denen, die aus dem Gefängnis von Babel heraufzogen gen Jerusalem.
De Bibl auf BairischMitaynand warnd s 5400 Gezöcher aus Gold und Silber. Dös allss brang dyr Scheschbätzer mit, wie yr mit de Verschlöpptn von Bäbl auf Ruslham zrugggakeert.
King James BibleAll the vessels of gold and of silver
were five thousand and four hundred. All
these did Sheshbazzar bring up with
them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
English Revised VersionAll the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem.
Biblische Schatzkammer
the vessels
Roemer 9:23
auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,
2.Timotheus 2:19-21
Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der HERR kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt.…
five thousand (Instead of
5400, the enumeration of the articles in ver.
Esra 1:9
Und dies ist ihre Zahl: dreißig goldene Becken und tausend silberne Becken, neunundzwanzig Messer,
,
Esra 1:10
dreißig goldene Becher und der andern, silbernen Becher vierhundertundzehn und anderer Gefäße tausend,
, only amounts to
2499; but in the account, Esdras
Esra 2:13
der Kinder Adonikam sechshundert und sechsundsechzig;
,
Esra 2:14
der Kinder Bigevai zweitausend und sechsundfünfzig;
, the amount is
5469, as will be evident from the following statements:
In Ezra.
30 Gold cups.........
1000
Silver ditto......
1000 Silver cups.......
1000
Knives............
29 Silver censers....
29 Gold basons.......
30 Gold vials........
30
____
5400
5469
But
2499
____
2901
69
5400
captivity.
Matthaeus 1:11,12
Josia zeugte Jechonja und seine Brüder um die Zeit der babylonischen Gefangenschaft.…
Links
Esra 1:11 Interlinear •
Esra 1:11 Mehrsprachig •
Esdras 1:11 Spanisch •
Esdras 1:11 Französisch •
Esra 1:11 Deutsch •
Esra 1:11 Chinesisch •
Ezra 1:11 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
