Parallel Verse
Lutherbibel 1912Eber zeugte zwei Söhne. Einer hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit die Welt zerteilt ward; des Bruder hieß Joktan.
Textbibel 1899Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren; der eine hieß Peleg, weil sich zu seiner Zeit die Bevölkerung der Erde zerteilte, und sein Bruder hieß Joktan.
Modernisiert TextEber zeugete zween Söhne. Einer hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit die Welt zerteilet ward; des Bruder hieß Jaketan.
De Bibl auf BairischYn n Heber wurdnd zween Sün geborn; dyr ain hieß Peleg - Tailung -, weil zo seiner Zeit s Land tailt wurd; und sein Brueder hieß Joktän.
King James BibleAnd unto Eber were born two sons: the name of one
was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name
was Joktan.
English Revised VersionAnd unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
Biblische Schatzkammer
A.
1757. B.C.
2247. Eber.
1.Mose 10:21
Sem aber, Japheths, des Ältern, Bruder, zeugte auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber.
1.Chronik 1:19
Eber aber wurden zwei Söhne geboren: der eine hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit das Land zerteilt ward, und sein Bruder hieß Joktan.
the name.
1.Mose 11:16-19
Eber war vierunddreißig Jahre alt und zeugte Peleg…
Lukas 3:35,36
der war ein Sohn Serugs, der war ein Sohn Regus, der war ein Sohn Pelegs, der war ein Sohn Ebers, der war ein Sohn Salahs,…
Peleg.
1.Mose 10:32
Das sind die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.
5.Mose 32:8
Da der Allerhöchste die Völker zerteilte und zerstreute der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.
Apostelgeschichte 17:26
Und er hat gemacht, daß von einem Blut aller Menschen Geschlechter auf dem ganzen Erdboden wohnen, und hat Ziel gesetzt und vorgesehen, wie lange und wie weit sie wohnen sollen;
Links
1.Mose 10:25 Interlinear •
1.Mose 10:25 Mehrsprachig •
Génesis 10:25 Spanisch •
Genèse 10:25 Französisch •
1 Mose 10:25 Deutsch •
1.Mose 10:25 Chinesisch •
Genesis 10:25 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
