Parallel Verse
Lutherbibel 1912Denn mein ist Silber und Gold, spricht der HERR Zebaoth.
Textbibel 1899Mein ist das Silber und mein das Gold, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen.
Modernisiert TextJa, alle Heiden will ich bewegen. Da soll dann kommen aller Heiden Trost. Und ich will dies Haus voll HERRLIchkeit machen, spricht der HERR Zebaoth.
De Bibl auf BairischS Gold und Silber ghoert ee allss mir, sait dyr Trechtein.
King James BibleThe silver
is mine, and the gold
is mine, saith the LORD of hosts.
English Revised VersionThe silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
Biblische Schatzkammer
1.Koenige 6:20-35
Und vor dem Chor, der zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen weit und zwanzig Ellen hoch war und überzogen mit lauterem Gold, täfelte er den Altar mit Zedern.…
1.Chronik 29:14-16
Denn was bin ich? Was ist mein Volk, daß wir sollten vermögen, freiwillig so viel zu geben? Denn von dir ist alles gekommen, und von deiner Hand haben wir dir's gegeben.…
Psalm 24:1
Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.
Psalm 50:10-12
Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.…
Jesaja 60:13,17
Die Herrlichkeit des Libanon soll an dich kommen, Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander, zu schmücken den Ort meines Heiligtums; denn ich will die Stätte meiner Füße herrlich machen.…
Links
Haggai 2:8 Interlinear •
Haggai 2:8 Mehrsprachig •
Hageo 2:8 Spanisch •
Aggée 2:8 Französisch •
Haggai 2:8 Deutsch •
Haggai 2:8 Chinesisch •
Haggai 2:8 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
