VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/interlinear/1_samuel/2-16.htm

⇱ 1 Samuel 2:16 Interlinear: and the man saith unto him, 'Let them surely make a perfume (as to-day) with the fat, then take to thee as thy soul desireth;' and he hath said to him, 'Surely now thou dost give; and if not -- I have taken by strength.'

Bible > Interlinear > 1 Samuel 2:16
◄ 1 Samuel 2:16 ►
559 [e]   16
way·yō·mer   16
וַיֹּ֨אמֶר   16
and said   16
Verb   16
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
unto
Prep
376 [e]
hā·’îš,
הָאִ֗ישׁ
[if] And any man
Noun
6999 [e]
qaṭ·ṭêr
קַטֵּ֨ר
to him Let them not fail
Verb
6999 [e]
yaq·ṭî·rūn
יַקְטִיר֤וּן
to burn
Verb
 

､

3117 [e]
kay·yō·wm
כַּיּוֹם֙
presently
Noun
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ,
הַחֵ֔לֶב
the fat
Noun
3947 [e]
wə·qaḥ-
וְקַ֨ח־
Then take
Verb
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
to
Prep
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prt
8378 [e]
tə·’aw·weh
תְּאַוֶּ֖ה
dainty
Noun
5315 [e]
nap̄·še·ḵā;
נַפְשֶׁ֑ךָ
[as much] your soul
Noun
559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַ֥ר ׀
then he would answer
Verb
 
[lōw
[לֹו
 - 
 
ḵ]
כ]
 - 
 
(lō
(לֹא֙
 - 
 
q)
ק)
him
3588 [e]
kî
כִּ֚י
for
Conj
 

–

6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֣ה
now
Adv
5414 [e]
ṯit·tên,
תִתֵּ֔ן
[Nay] you shall give
Verb
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
and if
Conj
 

､

3808 [e]
lō
לֹ֖א
not
Adv
3947 [e]
lā·qaḥ·tî
לָקַ֥חְתִּי
do [it me] I will take [it]
Verb
 

.

2394 [e]
ḇə·ḥā·zə·qāh.
בְחָזְקָֽה׃
by force
Noun
Links
1 Samuel 2:16 • 1 Samuel 2:16 Text Analysis • 1 Samuel 2:16 Interlinear • 1 Samuel 2:16 Multilingual • 1 Samuel 2:16 TSK • 1 Samuel 2:16 Cross References • 1 Samuel 2:16 Bible Hub • 1 Samuel 2:16 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:16 Chinese Bible • 1 Samuel 2:16 French Bible • 1 Samuel 2:16 German Bible

Bible Hub