VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/interlinear/genesis/31-42.htm

⇱ Genesis 31:42 Interlinear: unless the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been for me, surely now empty thou hadst sent me away; mine affliction and the labour of my hands hath God seen, and reproveth yesternight.'

Bible > Interlinear > Genesis 31:42
◄ Genesis 31:42 ►
3884 [e]   42
lū·lê   42
לוּלֵ֡י   42
Except   42
Prep   42
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
Noun
 

､

1 [e]
’ā·ḇî
אָבִי֩
of my father
Noun
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֨י
the God
Noun
 

､

85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֜ם
of Abraham
Noun
6343 [e]
ū·p̄a·ḥaḏ
וּפַ֤חַד
and the fear
Noun
 

､

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָק֙
of Isaac
Noun
1961 [e]
hā·yāh
הָ֣יָה
had been
Verb
 
lî,
לִ֔י
to
Prep
3588 [e]
kî
כִּ֥י
surely
Conj
 

､

6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
now
Adv
7387 [e]
rê·qām
רֵיקָ֣ם
empty
Adv
7971 [e]
šil·laḥ·tā·nî;
שִׁלַּחְתָּ֑נִי
you had sent me away
Verb
 

.

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
Acc
6040 [e]
‘ā·nə·yî
עָנְיִ֞י
my affliction
Noun
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Acc
3018 [e]
yə·ḡî·a‘
יְגִ֧יעַ
the labor
Noun
3709 [e]
kap·pay
כַּפַּ֛י
of my hands
Noun
7200 [e]
rā·’āh
רָאָ֥ה
has seen
Verb
 

､

430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
3198 [e]
way·yō·w·ḵaḥ
וַיּ֥וֹכַח
and rebuked you
Verb
 

.

570 [e]
’ā·meš.
אָֽמֶשׁ׃
last night
Adv
Links
Genesis 31:42 • Genesis 31:42 Text Analysis • Genesis 31:42 Interlinear • Genesis 31:42 Multilingual • Genesis 31:42 TSK • Genesis 31:42 Cross References • Genesis 31:42 Bible Hub • Genesis 31:42 Biblia Paralela • Genesis 31:42 Chinese Bible • Genesis 31:42 French Bible • Genesis 31:42 German Bible

Bible Hub