Parallel Verse
Lutherbibel 1912Bist du der erste Mensch geboren? bist du vor allen Hügeln empfangen?
Textbibel 1899Bist du als der erste der Menschen geboren und noch vor den Hügeln hervorgebracht?
Modernisiert TextBist du der erste Mensch geboren? Bist du vor allen Hügeln empfangen?
De Bibl auf BairischGlaaubn kännt myr, du wärst dyr eerste Mensch, du wärst schoon daagwösn vor n Gebirg gar.
King James BibleArt thou the first man
that was born? or wast thou made before the hills?
English Revised VersionArt thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills?
Biblische Schatzkammer
the first
Hiob 15:10
Es sind Graue und Alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein Vater.
Hiob 12:12
Ja, "bei den Großvätern ist die Weisheit, und der Verstand bei den Alten".
1.Mose 4:1
Und Adam erkannte sein Weib Eva, und sie ward schwanger und gebar den Kain und sprach: Ich habe einen Mann gewonnen mit dem HERRN.
or wast thou
Hiob 38:4
Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!
*etc:
Psalm 90:2
Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,
Sprueche 8:22-25
Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.…
Links
Hiob 15:7 Interlinear •
Hiob 15:7 Mehrsprachig •
Job 15:7 Spanisch •
Job 15:7 Französisch •
Hiob 15:7 Deutsch •
Hiob 15:7 Chinesisch •
Job 15:7 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
