Parallel Verse
Lutherbibel 1912denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.
Textbibel 1899Denn wir sind von gestern und wissen nichts, weil unsere Tage nur ein Schatten sind auf Erden.
Modernisiert Text(Denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.)
De Bibl auf BairischGögn iener Weisheit seind mir gar nix; dyrhin mir huschnd wie ayn Schattn.
King James Bible(For we
are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth
are a shadow:)
English Revised Version(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
Biblische Schatzkammer
we are but.
Hiob 7:6
Meine Tage sind leichter dahingeflogen denn die Weberspule und sind vergangen, daß kein Aufhalten dagewesen ist.
1.Mose 47:9
Jakob sprach: Die Zeit meiner Wallfahrt ist hundertdreißig Jahre; wenig und böse ist die Zeit meines Lebens und langt nicht an die Zeit meiner Väter in ihrer Wallfahrt.
1.Chronik 29:15
Denn wir sind Fremdlinge und Gäste vor dir wie unsre Väter alle. unser Leben auf Erden ist wie ein Schatten, und ist kein Aufhalten.
Psalm 39:5
Siehe, meiner Tage sind einer Hand breit bei dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben! (Sela.)
Psalm 90:4
Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
Psalm 102:11
Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras.
Psalm 144:4
Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.
nothing.
Links
Hiob 8:9 Interlinear •
Hiob 8:9 Mehrsprachig •
Job 8:9 Spanisch •
Job 8:9 Französisch •
Hiob 8:9 Deutsch •
Hiob 8:9 Chinesisch •
Job 8:9 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp