Parallel Verse
Lutherbibel 1912Aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
Textbibel 1899Aber ihr glaubet nicht, weil ihr nicht von meinen Schafen seid.
Modernisiert TextAber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
De Bibl auf BairischÖs aber glaaubtß nix, weilß halt nit zo meine Schaaf ghoertß.
King James BibleBut ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
English Revised VersionBut ye believe not, because ye are not of my sheep.
Biblische Schatzkammer
because.
Johannes 10:4,27
Und wenn er seine Schafe hat ausgelassen, geht er vor ihnen hin, und die Schafe folgen ihm nach; denn sie kennen seine Stimme.…
Johannes 6:37,44,45,65
Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.…
Johannes 8:47
Wer von Gott ist, der hört Gottes Worte; darum hört ihr nicht, denn ihr seid nicht von Gott.
Johannes 12:37-40
Solches redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. Und ob er wohl solche Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie doch nicht an ihn,…
Roemer 11:7,8
Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt,…
2.Korinther 4:3,4
Ist nun unser Evangelium verdeckt, so ist's in denen, die verloren werden, verdeckt;…
1.Johannes 4:6
Wir sind von Gott, und wer Gott erkennt, der hört uns; welcher nicht von Gott ist, der hört uns nicht. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.
Links
Johannes 10:26 Interlinear •
Johannes 10:26 Mehrsprachig •
Juan 10:26 Spanisch •
Jean 10:26 Französisch •
Johannes 10:26 Deutsch •
Johannes 10:26 Chinesisch •
John 10:26 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
