VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/john/15-23.htm

⇱ Johannes 15:23 Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.

Bibel > Johannes > Kapitel 15 > Vers 23
◄ Johannes 15:23 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.

Textbibel 1899
Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater.

Modernisiert Text
Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater.

De Bibl auf Bairisch
Wer +mi hasst, hasst aau meinn Vatern.

King James Bible
He that hateth me hateth my Father also.

English Revised Version
He that hateth me hateth my Father also.
Biblische Schatzkammer

Johannes 8:40-42
Nun aber sucht ihr mich zu töten, einen solchen Menschen, der ich euch die Wahrheit gesagt habe, die ich von Gott gehört habe. Das hat Abraham nicht getan.…

1.Johannes 2:23
Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.

2.Johannes 1:9
Wer übertritt und bleibt nicht in der Lehre Christi, der hat keinen Gott; wer in der Lehre Christi bleibt, der hat beide, den Vater und den Sohn.

Links
Johannes 15:23 Interlinear • Johannes 15:23 Mehrsprachig • Juan 15:23 Spanisch • Jean 15:23 Französisch • Johannes 15:23 Deutsch • Johannes 15:23 Chinesisch • John 15:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 15
…22Wenn ich nicht gekommen wäre und hätte es ihnen gesagt, so hätten sie keine Sünde; nun aber können sie nichts vorwenden, ihre Sünde zu entschuldigen. 23Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater. 24Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch beide, mich und den Vater.…
Querverweise
Johannes 15:22
Wenn ich nicht gekommen wäre und hätte es ihnen gesagt, so hätten sie keine Sünde; nun aber können sie nichts vorwenden, ihre Sünde zu entschuldigen.

Johannes 15:24
Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch beide, mich und den Vater.