Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre.

Textbibel 1899
Der Hohepriester nun fragte Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.

Modernisiert Text
Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Hoohpriester gfraagt önn Iesenn zo seine Jünger und seiner Leer aus.

King James Bible
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

English Revised Version
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

Johannes 18
19Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre. 20Jesus antwortete ihm: Ich habe frei öffentlich geredet vor der Welt; ich habe allezeit gelehrt in der Schule und in dem Tempel, da alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet.…

Querverweise

Matthaeus 26:57
Die aber Jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.

Matthaeus 26:59
Die Hohenpriester aber und die Ältesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis gegen Jesus, auf daß sie ihn töteten,

Markus 14:53
Und sie führten Jesus zu dem Hohenpriester, dahin zusammengekommen waren alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten.

Markus 14:55
Aber die Hohenpriester und der ganze Rat suchten Zeugnis wider Jesum, auf daß sie ihn zum Tode brächten, und fanden nichts.

Lukas 22:63
Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,

Lukas 22:67
und sprachen: Bist du Christus, sage es uns! Er aber sprach zu ihnen: Sage ich's euch, so glaubt ihr's nicht;