Parallel Verse
Lutherbibel 1912Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:
Textbibel 1899Sagt zu ihm einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:
Modernisiert TextSpricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:
De Bibl auf BairischAyn anderner Jünger, dyr Anders, yn n Simenn Peetersn sein Brueder, haet gmaint:
King James BibleOne of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
English Revised VersionOne of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
Biblische Schatzkammer
Andrew.
Johannes 1:40-44
Einer aus den zweien, die von Johannes hörten und Jesus nachfolgten, war Andreas, der Bruder des Simon Petrus.…
Matthaeus 4:18
Als nun Jesus an dem Galiläischen Meer ging, sah er zwei Brüder, Simon, der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer.
Links
Johannes 6:8 Interlinear •
Johannes 6:8 Mehrsprachig •
Juan 6:8 Spanisch •
Jean 6:8 Französisch •
Johannes 6:8 Deutsch •
Johannes 6:8 Chinesisch •
John 6:8 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
