Parallel Verse Lutherbibel 1912Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer.
Textbibel 1899Lebaoth, Silhim und En Rimmon, ingesamt neunundzwanzig Städte mit den zugehörigen Dörfern.
Modernisiert TextLebaoth, Silhim, Ain, Rimon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer.
De Bibl auf BairischLebott, Schilhim und Enn-Rimmon, also mitaynand neunyzwainzg Stötn mit ienern Umland.
King James BibleAnd Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
English Revised Versionand Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages. Biblische Schatzkammer 4.Mose 34:11
und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla morgenwärts von Ain; darnach gehe sie herab und lenke sich an die Seite des Meers Kinneret gegen Morgen Rimmon Nehemia 11:29
und zu En-Rimmon, Zora, Jarmuth, Links Josua 15:32 Interlinear • Josua 15:32 Mehrsprachig • Josué 15:32 Spanisch • Josué 15:32 Französisch • Josua 15:32 Deutsch • Josua 15:32 Chinesisch • Joshua 15:32 Englisch • Bible Apps • Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell SeppKontext Josua 15… 31Ziklag, Madmanna, Sansanna, 32Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer. 33In den Gründen aber war Esthaol, Zora, Asna,… Querverweise Josua 15:31Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Josua 15:33In den Gründen aber war Esthaol, Zora, Asna,
Sacharja 14:10Und man wird gehen im ganzen Lande umher wie auf einem Gefilde, von Geba nach Rimmon zu, gegen Mittag von Jerusalem. Und sie wird erhaben sein und wird bleiben an ihrem Ort, vom Tor Benjamin bis an den Ort des ersten Tores, bis an das Ecktor, und vom Turm Hananeel bis an des Königs Kelter.
|
