VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/lamentations/3-35.htm

⇱ Klagelieder 3:35 und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

◄ Klagelieder 3:35 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

Textbibel 1899
das Recht eines Mannes beugt vor dem Antlitz des Höchsten,

Modernisiert Text
und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

De Bibl auf Bairisch
däß myn s Recht von öbbern beugt, dös vor n Hoehstn seine Augn,

King James Bible
To turn aside the right of a man before the face of the most High,

English Revised Version
To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
Biblische Schatzkammer

* turn

Psalm 12:5
Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.

Psalm 140:12
Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Sprueche 17:15
Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind beide dem HERRN ein Greuel.

Sprueche 22:22
Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.

Sprueche 23:10
Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.

Sacharja 1:15,16
und bin sehr zornig über die stolzen Heiden; denn ich war nur ein wenig zornig, sie aber halfen zum Verderben. …

* the most High. or a superior

Links
Klagelieder 3:35 Interlinear • Klagelieder 3:35 Mehrsprachig • Lamentaciones 3:35 Spanisch • Lamentations 3:35 Französisch • Klagelieder 3:35 Deutsch • Klagelieder 3:35 Chinesisch • Lamentations 3:35 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Klagelieder 3
…34als wollte er die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten 35und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen 36und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HERR nicht.
Querverweise
Psalm 140:12
Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Sprueche 17:15
Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind beide dem HERRN ein Greuel.

Klagelieder 3:34
als wollte er die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten