Parallel Verse
Lutherbibel 1912Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstabe geht, das ist ein heiliger Zehnt dem HERRN.
Textbibel 1899Was aber den Zehnten von den Rindern und Schafen anlangt, so soll von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, das je zehnte Stück Jahwe geheiligt sein.
Modernisiert TextUnd alLE Zehnten von Rindern und Schafen, und was unter der Rute gehet, das ist ein heiliger Zehnte dem HERRN.
De Bibl auf BairischAau von de Rinder, Schaaf und Hetn kriegt dyr Herr seinn Zehet. Sö werdnd zölt, und ieds Zönte, wie s grad kemmend, ghoert yn n Herrn.
King James BibleAnd concerning the tithe of the herd, or of the flock,
even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
English Revised VersionAnd all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
Biblische Schatzkammer
passeth under the rod.
Jeremia 33:13
In Städten auf den Gebirgen und in Städten in Gründen und in Städten gegen Mittag, im Lande Benjamin und um Jerusalem her und in Städten Juda's sollen dennoch wiederum die Herden gezählt aus und ein gehen, spricht der HERR.
Hesekiel 20:37
Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen
Mica 7:14
Du aber weide dein Volk mit deinem Stabe, die Herde deines Erbteils, die da besonders wohnt im Walde, mitten auf dem Karmel; laß sie zu Basan und Gilead weiden wie vor alters.
Links
3.Mose 27:32 Interlinear •
3.Mose 27:32 Mehrsprachig •
Levítico 27:32 Spanisch •
Lévitique 27:32 Französisch •
3 Mose 27:32 Deutsch •
3.Mose 27:32 Chinesisch •
Leviticus 27:32 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
