Parallel Verse
Lutherbibel 1912Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.
Textbibel 1899Er aber sagte: was bei Menschen unmöglich ist, das ist möglich bei Gott.
Modernisiert TextEr aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.
De Bibl auf BairischEer gerwidert: "Was für Menschn unmüglich ist, bringt dyr Herrgot förtig."
King James BibleAnd he said, The things which are impossible with men are possible with God.
English Revised VersionBut he said, The things which are impossible with men are possible with God.
Biblische Schatzkammer
Lukas 1:37
Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.
1.Mose 18:14
Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.
Hiob 42:2
Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.
Jeremia 32:17
Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;
Daniel 4:35
gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht's, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du?
Sacharja 8:6
So spricht der HERR Zebaoth: Ist solches unmöglich vor den Augen dieses übrigen Volkes zu dieser Zeit, sollte es darum auch unmöglich sein vor meinen Augen? spricht der HERR Zebaoth.
Matthaeus 19:26
Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist es unmöglich; aber bei Gott sind alle Dinge möglich.
Epheser 1:19,20
und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,…
Epheser 2:4-10
Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,…
Links
Lukas 18:27 Interlinear •
Lukas 18:27 Mehrsprachig •
Lucas 18:27 Spanisch •
Luc 18:27 Französisch •
Lukas 18:27 Deutsch •
Lukas 18:27 Chinesisch •
Luke 18:27 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
