VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/luke/2-42.htm

⇱ Lukas 2:42 Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach der Gewohnheit des Festes.

Bibel > Lukas > Kapitel 2 > Vers 42
◄ Lukas 2:42 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach der Gewohnheit des Festes.

Textbibel 1899
Und als er zwölf Jahre alt war, da sie nach der Sitte des Festes hinaufstiegen,

Modernisiert Text
Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach Gewohnheit des Festes.

De Bibl auf Bairisch
Wie yr zwölf Jaar alt war, gwandernd s aau wider aufhin.

King James Bible
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

English Revised Version
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
Biblische Schatzkammer
Links
Lukas 2:42 Interlinear • Lukas 2:42 Mehrsprachig • Lucas 2:42 Spanisch • Luc 2:42 Französisch • Lukas 2:42 Deutsch • Lukas 2:42 Chinesisch • Luke 2:42 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 2
41Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest. 42Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach der Gewohnheit des Festes. 43Und da die Tage vollendet waren und sie wieder nach Hause gingen, blieb das Kind Jesus zu Jerusalem, und seine Eltern wußten's nicht.…
Querverweise
Lukas 2:41
Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest.

Lukas 2:43
Und da die Tage vollendet waren und sie wieder nach Hause gingen, blieb das Kind Jesus zu Jerusalem, und seine Eltern wußten's nicht.