Parallel Verse
Lutherbibel 1912So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.
Textbibel 1899So nehmet euch denn vor, eure Verteidigung nicht voraus einzuüben.
Modernisiert TextSo nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.
De Bibl auf BairischAyn Vertaidigung solltß enk glei gar nit zrechtlögn,
King James BibleSettle
it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
English Revised VersionSettle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:
Biblische Schatzkammer
Lukas 12:11,12
Wenn sie euch aber führen werden in ihre Schulen und vor die Obrigkeit und vor die Gewaltigen, so sorget nicht, wie oder was ihr antworten oder was ihr sagen sollt;…
Matthaeus 10:19,20
Wenn sie euch nun überantworten werden, so sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt; denn es soll euch zu der Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt.…
Markus 13:11
Wenn sie euch nun führen und überantworten werden, so sorget nicht, was ihr reden sollt, und bedenket auch nicht zuvor; sondern was euch zu der Stunde gegeben wird, das redet. Denn ihr seid's nicht, die da reden, sondern der Heilige Geist.
Links
Lukas 21:14 Interlinear •
Lukas 21:14 Mehrsprachig •
Lucas 21:14 Spanisch •
Luc 21:14 Französisch •
Lukas 21:14 Deutsch •
Lukas 21:14 Chinesisch •
Luke 21:14 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
