Parallel Verse
Lutherbibel 1912Und sie führten das Füllen zu Jesu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf.
Textbibel 1899Und sie bringen das Füllen zu Jesus, und legten ihre Oberkleider darauf, und er setzte sich darauf.
Modernisiert TextUnd sie führeten das Füllen zu Jesu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf.
De Bibl auf BairischDös Fülln brangend s yn n Iesenn und glögnd ienerne Klaider drauf, und er gsitzt si aufhin.
King James BibleAnd they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
English Revised VersionAnd they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.
Biblische Schatzkammer
the colt.
Sacharja 9:9
Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.
Matthaeus 21:4,5
Das geschah aber alles, auf daß erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht:…
Lukas 19:35
Und sie brachten's zu Jesu und warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf.
and cast.
2.Koenige 9:13
Da eilten sie und nahm ein jeglicher sein Kleid und legte unter ihn auf die hohen Stufen und bliesen mit der Posaune und sprachen: Jehu ist König geworden!
Matthaeus 21:7,8
und brachten die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider darauf und setzten ihn darauf.…
Lukas 19:36
Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.
Johannes 12:12-16
Des andern Tages, da viel Volks, das aufs Fest gekommen war, hörte, daß Jesus käme gen Jerusalem,…
Links
Markus 11:7 Interlinear •
Markus 11:7 Mehrsprachig •
Marcos 11:7 Spanisch •
Marc 11:7 Französisch •
Markus 11:7 Deutsch •
Markus 11:7 Chinesisch •
Mark 11:7 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
