Parallel Verse
Lutherbibel 1912Und nach zwei Tagen war Ostern und die Tage der süßen Brote. Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List griffen und töteten.
Textbibel 1899Es war aber noch zwei Tage bis zum Passa und Ungesäuerten, und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten sannen, wie sie ihn mit List fassen und töten könnten.
Modernisiert TextUnd nach zwei Tagen war Ostern und die Tage der süßen Brote. Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List griffen und töteten.
De Bibl auf BairischZween Täg war s vor n Ooster- und Lienshbrootföst. D Oberpriester und Eewärt gsuechend drum, wie s önn Iesenn mit List in iener Gwalt bringen känntnd, däß s n umbringend.
King James BibleAfter two days was
the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put
him to death.
English Revised VersionNow after two days was the feast of the passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him with subtilty, and kill him:
Biblische Schatzkammer
two.
Matthaeus 6:2
Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Lukas 22:1,2
Es war aber nahe das Fest der süßen Brote, das da Ostern heißt.…
Johannes 11:53-57
Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.…
Johannes 13:1
Vor dem Fest aber der Ostern, da Jesus erkannte, daß seine Zeit gekommen war, daß er aus dieser Welt ginge zum Vater: wie hatte er geliebt die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.
the passover.
2.Mose 12:6-20
und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.…
3.Mose 23:5-7
Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.…
4.Mose 28:16-25
Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.…
5.Mose 16:1-8
Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.…
chief.
Psalm 2:1-5
Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?…
Johannes 11:47
Da versammelten die Hohenpriester und die Pharisäer einen Rat und sprachen: Was tun wir? Dieser Mensch tut viele Zeichen.
Apostelgeschichte 4:25-28
der du durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt hast: "Warum empören sich die Heiden, und die Völker nehmen vor, was umsonst ist?…
by.
Psalm 52:3
Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.
Psalm 62:4,9
Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)…
Psalm 64:2-6
Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,…
Matthaeus 26:4
und hielten Rat, wie sie Jesus mit List griffen und töteten.
Links
Markus 14:1 Interlinear •
Markus 14:1 Mehrsprachig •
Marcos 14:1 Spanisch •
Marc 14:1 Französisch •
Markus 14:1 Deutsch •
Markus 14:1 Chinesisch •
Mark 14:1 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
