Parallel Verse
Lutherbibel 1912Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
Textbibel 1899Ein guter Baum kann nicht böse Früchte bringen, noch kann ein fauler Baum gute Früchte bringen.
Modernisiert TextEin guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
De Bibl auf Bairischayn Huzlwar. Dös kan aau gar nit andert sein.
King James BibleA good tree cannot bring forth evil fruit, neither
can a corrupt tree bring forth good fruit.
English Revised VersionA good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Biblische Schatzkammer
cannot.
Galater 5:17
Denn das Fleisch gelüstet wider den Geist, und der Geist wider das Fleisch; dieselben sind widereinander, daß ihr nicht tut, was ihr wollt.
1.Johannes 3:9,10
Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von Gott geboren.…
Links
Matthaeus 7:18 Interlinear •
Matthaeus 7:18 Mehrsprachig •
Mateo 7:18 Spanisch •
Matthieu 7:18 Französisch •
Matthaeus 7:18 Deutsch •
Matthaeus 7:18 Chinesisch •
Matthew 7:18 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
