Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren,

Textbibel 1899
Da erhob Mose die Auslösungs-Summe von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Ausgelösten.

Modernisiert Text
Da nahm Mose das Lösegeld, das überläng war über der Leviten Zahl,

De Bibl auf Bairisch
Daa erhob dyr Mosen s Loesgeld von dene Eerstgebornen, die wo über de Zal von de Brender giengend.

King James Bible
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

English Revised Version
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

4.Mose 3
…48und sollst das Geld für die, so überzählig sind unter ihnen, geben Aaron und seinen Söhnen. 49Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren, 50von den Erstgeburten der Kinder Israel, tausenddreihundert und fünfundsechzig Silberlinge nach dem Lot des Heiligtums, …

Querverweise

4.Mose 3:48
und sollst das Geld für die, so überzählig sind unter ihnen, geben Aaron und seinen Söhnen.

4.Mose 3:50
von den Erstgeburten der Kinder Israel, tausenddreihundert und fünfundsechzig Silberlinge nach dem Lot des Heiligtums,